8 M E M o Til A S n A A C A U E M I A R K A L 



cucciltoar ^ e eticaiéftulo , compostos e derivados do simples 

 canto y cem a significação de pór ao cauto \ c figuradamen- 

 te liver em retiro , jóra da conversação An getite &c. Mas 

 acautoiíar e acaiitoiuulo no sentido , que hoje se lhes dá, so- 

 mente podem ser derivados do France/, catiton , i. e. bairro. 

 Os nossos bons antigos dizião alojur , aquartelar , alojainm- 

 to, aqtiartehtdo ^ <S:c. Com tudo o Diccionario da Academia 

 já traz acantonado , c acantonar com nota de termos milita' 

 res usados i e na Cart. Reg. de j de Janeiro de 1797 vem 

 acantonamento. 



ACTIFAR: He tomado modernissimamente do Francez 

 também moderno activcr , e significa diligenciar , zelar , pro- 

 vioier com zelo e actividade &c. Não o julgamos necessá- 

 rio-, ainda que tenha boa derivação. 



ADEPTO: (adcpte) Significa geralmente o que he ini- 

 ciaao nos princípios ou dogmas de alguma seita. He termo 

 scientifico , e originariamente latino , e por isso adoptavel. 



ADRESSE : He vocábulo puramente Francez , que não 

 tem lugar na nossa lingua. Significa memoria, memorial, re- 

 presentação , petição , ás vezes epistola dedicatória, sobrescri- 

 to , ou bilhetinho , que ensina a dar com huma rua , ou com 

 a inorada de algucm &c. 



AFEARES, ou Affaires: He tambcm palavra puram.cnte 

 Fianccza , da qual diz Bluteau que alguns , no seu tem- 

 po , a qucrião introduzir como necessária , quando se falia 

 em negócios politicas , mas que outros a julgavão supérflua. 

 O uso geral decidio a favor dos últimos , e com justa ra- 

 zão , ao nosso parecer. Hoje apenas se acha em alguma pés- 

 sima traducção. Na Província de Entre Douro e Minho (e 

 não sabemos se também nas outras ) he mui vulgar o vocá- 

 bulo afazeres no sentido genérico A& negócios, occupaçÕes &c. 

 V. gr. gastei o tempo em vários afazeres : não posse com tati' 

 tos afazeres, &c. &c. 



AFFECTADO : por movido , commovido , tocado de algum 

 sentimento ou paixão, he galliclsmo, que se deve evitar, 

 por ser contra o uso da nossa língua,- c por causa da ho- 



mo- 



