IO AIemorias da Academia Real 



prio do estilo grave , e muito menos da cloqucaicia do Púl- 

 pito, aonde o temos visto empregar muitas vezes com ri- 

 dícula affectação. Assim, em lugar de razoes alavibicaãa< , 

 estilo alambicado &c. diríamos razoes síitts , suíi/czas , agude- 

 zas , pensamentos exquisitos , e retnontadoí , estilo requintado , 

 &c. &c. 



ARARMA: Alarmar: Alarmado: {alarme , alarmer , alar- 

 me) O primeiro destes vocábulos parece ser tomado por 

 ncSs d'^s Hcspanhoes , c já foi empregado por yom Franco 

 Barreto na Eneid. Porttig. L, <;. Est. iii , e L. ii. Est. 

 102. Por este motivo não ousamos reprovallo, maiormente 

 conservando-se no nosso idioma outros semelhantes vocá- 

 bulos derivados da mesma lingua , como são ElRei , alapar y 

 alfiin ^ e também a la moda que he de Vieir. Tom. i. dos 

 Serm. pag. ^^^. Comtudo o uso mais geral tem quasi ex- 

 cluido da lingua Portugueza estes vocábulos de composi- 

 ção estrangeira , á excepção do nome ElRei ; e nós prcfe- 

 ririamos sempre dizer a par , em fim , d moda , e também 

 â arma ^ ou ás armas j como commummente se lê nos Clás- 

 sicos. O verbo alarmar ^ e o adjectivo alarmado parecem- 

 nos compostos contra a analogia da nossa lingua , onde 

 não temos observado vocábulo algum , que seja composto 

 de preposição junta com o artigo , salvo nos derivados do 

 Árabe. Por onde em luíjar de alarmar diriamos antes tocar 

 arma , ou á arma , cu ás armas , dar rebate , repicar , que 

 he de Barros, &c. e no sentido figurad j atemorizar , assus- 

 tar, &c. O adjectivo parece que somente tem uso neste 

 ultimo sentido por assustado , atemorizado , espantado, e não 

 o julgamos de modo algum adoptavel. 



ALTERADO : ( altere) por sequioso , ávido , sedento , he gal- 

 licismo grosseiro, e má traducção da palavra Franceza al- 

 tere , que tem ás vezes aquellc significado. 



AMBICIONAR: Ambicionado: parecem tomados immcdia- 

 tamente do Francez ambitioner c ambitioné : mas são neces- 

 sários para evitar circumloquio , tem boa origem , e são 



con- 



sta'!! oi 



