31 Memorias da Academia Real 



igual força de significar , maiurmciuc qujiido de propósito 

 queremos dizer , que tal discurso ou acção foi de tal ma- 

 neira concebido, ponderado^ c executado, que houvesse de 

 produzir provavelmente o effcito que se pretendia. 



CAMPANHÃ '. {cavipagtie) Este vocábulo he usado em 

 sentido militar pelos nossos Clássicos , que a cada passo di- 

 zem : pelejar em can:panha aberta , correr a campanha , aca- 

 bar a cainpíttiha , campanha da primavera ^ peça de campanha 

 &c. Também dizem a campanha de Roma , entendendo Ter- 

 ritório de Roma. ( Blut. ) Mas tomado genericamente por 

 campo., campina, pareceria hoje afiectaçao de francezismo : 

 comtudo acha-se em Fieir. Serm, Tom. 6. p. 390 : Alorto 

 está o Brasil , e ainda mal , porque tão morto e sepultado : fu- 

 nteando estão ainda , e ciibertas de suas cinz:-as essas campanhas. 

 Em Jacint. Freir. Fld, de Castr. L, i. §, 62. k tiuhão ao nor- 

 te hiima pequena serra , donde descião alguns rios sem nome , 

 tpie aqui scrvião ao deleite , como d fertilidade da caqipanha. >» 

 E modernamente no Feliz Indcpend. Liv. 19. « -^Quantas ve- 

 zes se tem visto por esta só causa correrem tintos de sangue 

 os rios , as campanhas inundadas de cadáveres , os incêndios da 

 guerra ateados ? » &c. E em hum Poeta de mui distincto me- 

 recimento, que não duvidou dizer: 



e outras hervas 



A' luz colhidas da nascente lua 



Nas campanlias do Ponto e da Thessalia. 

 E em outro lugar : 



E d mal distincta luz da froxa lua 



Sobre a raza campanha Abracadabra 



Com btima curta vara quatro linhas 



De circulos pequenos logo traga. 

 CARNAGEM : ( carnage ) Ha muito tempo se advertio , 

 que o Portuguez carnagem não tem a mesma significação , 

 que o Francez carnage. Fazer carnagem eagoada, dizem fre- 

 quentemente Barj-os e Castanheda para significarem fazer pro- 

 vimento de carnes e agoa. O Francez carnage deve rradu,.ir- 

 se por mortandade , matança , carniceria &c. 



CUE- 



