DAS SciENciAs DE Lisboa. if 



Conimauilaiite também hc vulgar nos nossos Clássicos. Com- 

 mandamento por conimanclo parcce-nos não ser approvado pe- 

 lo uso , c muito menos na significação genérica de precei' 

 to , vrdem , mandado &:c. 



COMMISHIONâDO : ( commissioné ) Parece , que não diz 

 precisamente o mesmo que Conimissario , e que estes dois 

 vocábulos nem sempre se podem reciprocamente permutar. 

 Por isso o julgamos conveniente, muito mais tendo boa de- 

 rivação , e analogia. Significa o que tem commissao para fa- 

 zer alguma cousa ; o que he encarregado de tratar algum nego- 

 cio &c. 



COMPLACENTE : {complaisant) Temos lido em algumas 

 Traducçóes caracter complacente , homem complacente , marido 

 complacente &c. He gallicismo, em cujo lugar diriamos com 

 melhor analogia comprazenteiro , e talvez com igual signifi- 

 cação , condescendente , indulgente , coftez , benévolo &c. Com- 

 tudo não ousamos reprovallo , visto ter origem Latina , ser 

 de algum modo necessário , e ter analogia com a palavra 

 clássica complacência. No Espelho de Perfeição impresso em 

 1^33 achamos já esta frase « conhecer e cumprir a placen- 

 tissima vontade de Deos. j» 



COMPORTâR-SE : Comportamento : ( se compor ter '. compor- 

 tement) São hoje mui usados na significação de proceder, 

 procedimento &c. , mas não tem auctoridade clássica , nem 

 os julgamos necessários no nosso idioma. Em lugar de ho' 

 mem de bom ou mão comportamento , diremos de bom ou máo 

 procedimento , de bons ou mdos costumes ; de boa ou md vida j 

 bem ou mal morigerado &c. Comportar -se com inoderaçao e juí- 

 zo , i. e. portar-sc , haver-se , proceder 8cc. Comportar-se segun- 

 do as leis da honra , i. e. dirigir-se , governar-se , regularse 

 por ellas &c. 



COMPRIMENTyiR: por fazer comprimentos, áizBlut. no 

 Stippl. que he tomado do Francez complimentar ; e cita , pa- 

 ra o auctorizar, huma Gazeta de Lisboa do anno de 1722. 

 Hoje está adoptado , e he scro duvida muito melhor que 

 o circumloquio. 



lom. IK Part. IL D COM- 



