t& Meemokias da Academia Real 



C0MPR0ME7TER : Cotiipromettcr-sc {comprottiettre ^ se com- 

 promettre) Tem estes vocábulos significando í^ortugiicza , com 

 que são usados , c que pôde vci-se cm Moraes palavr. com- 

 pronietter : mas quar.do se diz v. gr. comprcvictter a autbo- 

 ridade , o credito , a dignidade , o nome , a palavra de alguém , 

 ou comprotuetter-se em algum negocio &c. , commctte-se g>il- 

 licismo desnecessário o alheio da nossa linyua. As frases Por- 

 tuguczas que lhe correspondem são arriscar^ aventurar ^ pôr 

 a risco , expor a algum desnr o credito , a honra , o nome &c. 

 aventurar-se evi aigum vegocio &c. 



CO M PT ABI LI D Jl DE: {comptahilité) Tem significação mi is 

 resrricta que responsabilidade , e diz tanto como obrigação de 

 dar contas, Vai-se usando na linguagem mercantil, c já vem 

 na Lei de 26 de Outubro de 1797 Tit. 5. Melhor se es- 

 creverá Contabilidade. 



CONDUCTA: {condiiite) He hoje mui vulgarmente usa- 

 do entre nós com a significação àa procedimento ^ á imitação 

 dos Francezes, Inglezes , Italianos, e Castelhanos. Moraes 

 já o metteo no Diccion. , aonde diz , que este vocábulo 

 abrange ao procedimento moral e prtidencial , e que procedimen- 

 to se refere mais ordinariamente ao moral. O P. Pereira tam- 

 bém o usou no Compend. da Fid. Escrit. e Doutrina de Ger- 

 son, impresso em 1769. E igualmente o achamos emprega- 

 do nos Estatuí. Nov. da Universid. L. z. T. i. C. 4. , e no 

 Feliz Independ. L. 23. &c. A pezar p:)rém destas auctorida- 

 des , e uso frequente , a opinião mais geral dos homens 

 doutos , c intelligentcs da língua Portugueza he c ntra es- 

 te vocábulo , e por isso o reprovamos , e julgamos inado- 

 ptavcl na referida significação. Os nossos Clássicos dizião 

 em lugar delle procedimento , proceder , modo de proceder , gé- 

 nero de proceder , vida e costumes , e em lugar de conduzir- 

 se ; governarse , haver-se , proceder , portar-se , &c. &c. 



CONFINAR : Confinado : Confinar -se : {confiner , confine &c.) 

 Em bom Portuguez dizemos confinar ., de hum lugar, cu 

 povo, que estd nos confins de outro , que comarca , ou visivha 

 com elle, v. gr. Gailiza confina com Leão &c. ; mas he gul- 



li- 





