DAS SciENCIAS DE L I S B O A. Ij 



licismo reprovado dizer v. gr. confinou se no seu retiro^ foi 

 confinado em hum convento , os habitantes confinados a hum ait' 

 guio do Reino &c. em lugar de encantoou-se no seu retiro , 

 foi recluso em hum convento , os habitantes estreitados n'hum 

 canto do Reino &c. &c. 



CONJUNCTURà : He vocábulo trazido do Francez pa- 

 ra a nossa língua, c significa o estado dos negócios, a boa 

 ou má disposição dclles, à conjuncção , ensejo , sazão , talvez 

 opportunidade &c. Vej. Blut. no Suppl. , e Moraes no Ducionar, 

 Hoje está naturalisado entre nós ; e em Mousinh. JJfons. Âfric. 

 C. V. já o achamos com a significação de oportunidade nes- 

 tes versos : 



Para que abrindo o tempo conjunctura ^ 

 Se entenda na conquista áspera e durai 



CONSCRIPÇÃO: {conscription) He palavra j com que nos 

 prczente;)u a Revolução Franceza, e que julgamos não se 

 dever usar , senão só e precisamente , quando se trata do 

 objecto, que motivou a sua introducção. Nem he decente, 

 que com ella í;e exprima, ( como já temos visto) princi- 

 palmente em Papeis públicos , e authcnticos , o methodo 

 de recrutamento praticado entre nós , e tão alheio do rigor 

 e barbaridade da covscripção Franceza 4 



CONSOLANTE : ( consolant ) Não temos achado este vo- 

 cábulo nos nossos Clássicos : e posto que reconhecemos a 

 sua natural derivação do verbo consolar , e a frequência com 

 que o nosso idioma usa de semelhantes derivações ; com- 

 tudo não o julgamos necessário , visto haver em Portuguez 

 os adject. consolador , e consolatório , que dizem tanto como 

 o Francez consolant. 



CONTAR: {compter) Abusase por vários modos deste 

 verbo , tradu/.indo ao pé da letra ( como dizem ) algumas 

 frases , em que os Francezes o emprcgão. Eis-aqui as mais 

 usuaes , que agora nos occorrem , com as suas correspon- 

 dentes em Portuguez. 



Ne compter pour rieu quclque chose '. — desprezar , não 



D li ter 



