34 Memorias da Academia Real 



sa lingua , c a regularidade de Syntaxe, que aconsclhão os 

 princípios da Grammatica Filosófica , nos não permittiriao 

 hoje empregar indiscretamente a inesma partícula cm írases 

 semelhantes a algumas dns que deixamos referidas, só por- 

 que assim foi empregada por algum , ou alguns dos nossos 

 Auctorcs Clássicos ; visto que estes, por falta do estudo fi- 

 losófico da lingua , cahiráo em muitos defeitos , no que res- 

 peita á organisação da frase e discurso, que hoje serião er- 

 ros graves , e talvez indesculpáveis. 



DEBOCHE : Debochado : ( dehauche : debauché ) He puro 

 gallicismo , trazido para o Portuguez sem necessidade al- 

 guma , e alem disso mal soante aos nossos ouvidos. Temos 

 em lugar delles devassidão y soltura^ despejo , liceticiosidade , 

 dissolíifão, e demusiafy estruganieiito de costumes &c. dczasso^ 

 licencioso ) dissolutg , despejado , estragado , perdido , solto nos 

 •vicias &c. 



DECREPIDEZ: Parece tomado do Francez decrepitude y 

 que significa o estado de velhice extrema , mui avançada , ra» 

 duca. Como não temos vocábulo algum com este significa- 

 do , não reprovamos a sua introducção ; mas preferiríamos 

 decrepitude , que nos parece de melhor soido , e teríamos 

 por melhor que ambos caducidade do adj. caduco ^ que din 

 o mesmo. 



DEFERÊNCIA : ( déférence ) Não temos achado este sub- 

 stantivo em nenhum dos nossos Clássicos, e nos parece tra- 

 zido immediatamente do Francez com a significação de res- 

 peito , attenção para com algucm. Mas temos o verbo defe- 

 rir no mesmo sentido, e derivado do Latim //í/í;tíj don- 

 de analogamente siepòde formar deferência, que aliás hc já 

 auctorizado por hum uso mui geral. 



DEGELAR : He tomado do Francez dégeler , que vai o 

 mesmo , que desfazer-sc o gelo. Bluteau o traz no Suppl. , e 

 cita a Gazeta de Lisboa. He necessário , expressivo , c con- 

 forme com a analogia. 



DEGRADAR'. Dcgradar-se: Degradação BíC. {degrader&c) 

 Temos em Portuguez degredo , e degradar , ou degredar por 



des- 



siia 01 



^. vê 



