38 Memobia*da Academia Real 



F- na Ltisit. Traiiif. L. 3. Prós. 10. aoni:c se diz: ília por 

 íliíiutc com os seus encarecimentos 'Urbano ^ por ser costume do 

 amor fazer os amantes pródigos de palavras denam;.das , em 

 ftxor de quem anião &c. hc tacil entender , que palavras der- 

 ramadas significa aquellcs encareciínentos ^ e expressões largas 

 e francas , que são próprias de quem ama &c. 



DESER: (dessért) Os nossos bons antigos diziao sobre- 

 f):eza , póspasto , e também postres , que he de Sous. na Fid, 

 do Arceb. L. i. C. 22. Hoje até ás palavras se estende o 

 luxo , c francczia das mezas. 



DEòCOSTaNTE : Com a significação de nojoso^ hediondo 

 &c. he puro gallicismo, c muito má traducção do Francez 

 dégoítttaiit. Dois vocábulos tem a lingua Franccza , que soão 

 do mesmo m.odo , e significão mui diversas cousas, a sa- 

 ber: o verbo dé-gotUcr ^ cujas raizes são de e goiít (gosto) 

 e significa desgostar : e o verbo dé-goutter formado de de e 

 goutte {gata) y que significa gotejar^ pingar^ estilar gota a 

 gota &c. Deste ultimo derivarão os Francezes o adjectivo 

 verbal dégouttant , com o qual se formão as expressões dé- 

 gctittant de saug ; dégouttant de sueur &c. i. c. gotejando san- 

 gue , gotejando suor &c. ; e daqui finalmente passarão ao uso 

 absoluto do mesmo adjectivo verbal dégouttant tomado em 

 ináo sentido, para significarem com elle hum objecto uojen- 

 to , asqueroso , esquálido , ascoso , hediondo , e talvez hórrido , 

 torpe 8íc. y quasi como nós dizemos em frase plebea de hum 

 homem imtnundo , e torpe , que he hum pingante , que estd 

 pingando ininiuudicic «S:c. &c. 



DESHABtLHÂDO: {deshabillé) Esvs de shabilhado, ou em 

 dcihabilhé dizem hoje os nossos afrancc/ados de quem está 

 desataviado , desalinhado , sem adorno , nem alinho , nem en- 

 feite ^ mal compo-to ^ vestido a descuido ^ sem concerto &c. Hc 

 gallicismo reprovado , sem embargo de termos tido o vo- 

 cábulo , hoje antiquado, habilhar y ou abilhar ^ i. e. ataviar ^ 

 do qual fallla Duart. Nun. Orig. da Ling. Portug. Cap. 17. 



DESINFECTAR : Por desinjicionnr. carece tomado do Fran- 

 i ccz : 



