DAS SciENClAS OE L I S E O A. 39 



ccz ; mas Bltit. ja o traz no Suppl cirando huma Gazeta de 

 lAsloa de 172;. De.sinfectador he hoje adoptado na lingua- 

 gem Cliimica , e necessário. 



DESNATURAR^ Desnaturado: {dénaturê) Temos ouvi- 

 do tachar de gaUicismos estes vocábulos , mas sem razão : 

 Dtiart. Ntm. nas Chron, usa frequentemente de hum e ou- 

 tro, tanto para significar o que hoje mais vulgarmente di- 

 7enios desMaturalização , i. e. privarão dos direitos de nacio' 

 fiai ^ como para exprimir o estado moral do homem, quan- 

 do despidi dos affecíos ttattiraes , e dos sentimentos de humani- 

 dade. Outros Clássicos os empregao no mesmo sentido. Vej. 

 Mor. no Diccion. Mas desnaturalizar factos por alterallos , 

 transf.rmallos &c. he galliclsmo escusado. 



DESOLADO : ( désolé ) Em bom Portuguez dizemos v. gr. 

 cidade desolada , paiz desolado , i. e. , posto por terra , de tO' 

 do arr azado , arruinado &c. e talvez no fig. religião desola» 

 da , por arruinada , destrtiida &c. Porém Mái desolada , es- 

 posa , amante desolada por angustiada , magoada , afflicta , amar" 

 gtirada &c. he gallicismo , e metáfora , ao nosso parecer , 

 pouco expressiva , por faltar-lhe o fundamento da analogia , 

 ou semelhança. 



DESTACAR: Destacataento &c. : São termos militares tra- 

 zidos do Francez détacher ^ détachement &c. , e adoptados. 

 Vej. Rlut. Prós. Acad. P. i. pag. 16. 



DETALHAR: Detalhe: Detalhado: (detail, detalher &c.) 

 São vocábulos hoje mui usados não só na locução vulgar , 

 mas também nas correspondências publicas , principalmente 

 militares, e até nos Papeis do Governo. (Vej. o Alvar, de 

 Rcgim. de 7 de Jan. de 1797.) Significão /'«rí/ní/ar/car os 

 factos e suas circunstancias , relatar miudamente , referir com 

 miudeza , expâr circunstanciadamente : — relação por menor , 

 particularidade , ou individuação no referir os factos &c. Não 

 parecem alheios da analogia do nosso idioma , aonde temos 

 talhe , talho , retalhar , retalhado , entalhar , entalhado , entalho 

 &c. Comtudo o uso das pessoas doutas e judiciosas ainda 

 repugna á introducção destas vozes, e nós preferiríamos di- 

 zer 



SIãH or 



