40 Memobias DA Academia Real 



zcr V. gr. com Vieira Cart. 25 do Tom. i. uN/ío posso enca- 

 recer a Fossa Senhoria quanto estimei a relação por menor do 

 exercito " cm lugar de relação detalhada. E na Carta i 1 3 j 

 dando noticia de huma batallia cntic F^ncczcs, c Hollan- 

 dezcs : Esperao-se as particularidades no Correio seguinte, que 

 hoje se diria os detalhes. E na Carta 32 do mesmo Tem. i.: 

 Covi as Cartas de Vo^sa Senhoria soubemos as circunstancias , 

 ( or detalhes) e auctoridade das Capitulações , que com alvoro- 

 ço se esperavão &c. Na Vid. de Castr. L. 4. §. 3c. tam- 

 bém se diz : Referio os casos da batalha com tão particulares 

 accidentcs , como quem sabia o successo &c. &c. Moraes na 

 Traducção do Compend. da Hist. Portug. usa do verbo miu- 

 dear , em lugar de detalhar , ou referir pelo miúdo. Finalmen- 

 te he eiro grosseiro dizer: Não podemos ainda dar o deta- 

 lhe circunstanciado deste negocio., que vai tanto como deta- 

 talhe detalhado , ou circunstancias circunstanciadas. 



DETHRONAR : ( dethroner ) Não o temos achado nos nos- 

 Classicos , mas sim em lugar delle desthronizar , ou desen- 

 thronizar. 



DIA '. Lemos em Obra Portuguza original estas frases : 

 Appre>entar as auctoridades em o dia mais favorável d causa ^ 

 appresentar em hum àíz favorável os feitos que devem ser dis- 

 cutidos &c. São gallicismos , em lugar dos quaes devemos 

 dizer : Expor os factos pela face mais favorável : appresen- 

 tar as auctoridades na melhor luz , ou d melhor luz &c. 



DIFFERENCA: Com a significação de desavença entre 

 duas ou mais pessoas , e dijferente por desaviudo, diz Bluteau no 

 Supp. , que são tomados do Franccz \ c como somente cita a 

 favor delles huma Gazeta de Lisboa de 1726 , parece que os te- 

 ve por modernos. Mas o primeiro he frequentíssimo em Bar-» 

 ros v. gr. na Dec. 2. L. i. C. 2 : Temendo esta visitação por par- 

 te de ElRei de Melinde ,polas differenças , que entre elles havia. 

 Dec. 3. L. 1 . C. 1 o : yÍJ quaes differenças , não somente lhe cus- 

 taram honra , fazenda , e muito trabalho &c. ; c na mesma Dec. 

 L. I . C. 6. : Porque entre mortos de fome , sede , doenças , naufrá- 

 gios , diflfercnças de alguns mal avindos , e outros desastres &c. 



Dl- 



