DAS SciKNciAs DE Lisboa. 43 



remetter &c. Nesta frase v. gr. que achamos impressa : Ter,;-' 

 pios , citjns torres sobem , e se clançao par a Df os : devemos di- 

 zer cm bom Porttigucz : Qijaj torres sobem as tiuveiis , ou to- 

 cSo o Cf o , ou Vúo áf tiiiveiis , e tocóo o Cco &c. 



ELECTRIZAR : \í os seus derivados são modernos, mas 

 indispensáveis na linguagem scientifica, e adoptados pelo uso 

 geral dos doutos. 



ELEFE '. ( éléve ) Por discípulo , a/tirmo , escolar he puro 

 gallicismo, que erradamente tem alguns querido introduzir 



lia nossa tingua. 



EM : No'. Na : (ett) He notável o abuso que se faz des- 

 tas partículas , passando ao Portuguez muitas frases Fran- 

 cezas , em que cilas entrao , e empregando-as sem discrição 

 contra o uso do idioma. Daremos alguns exemplos dos mui- 

 tos que temos notado , para servirem de aviso aos menos 

 doutos , ou menos advertidos. 



Fallar em Filosofo, em Historiador yí.e. como Filosofo, 

 como Historiador. 



Ser mandado em parlamentaria , i. e. ser mandado ccmo 

 parlamentar , ou ser mandado parlamentar &c. 



Em homem religioso , e mesmo em homem de letras e- 

 tott persuadido &c. i. e. como homem religioso , e ainda co- 

 tno homem de letras &c. 



O texto , e objecto em questão, 1. e. de que se trata ^ 

 sobre que versa a questão &c. — Esta frase «t o objecto cm 

 questão , o negocio em questão » &c. he mais concisa , e a 

 ellypse fácil de cntenderse, e por isso a não reprovamos. 



Por em facto, i. c. como facto, suppôr , suppúr como 

 certo , dar por certo &c. 



Eis-aqui pois, disse eu em mim mesmo Scc. i. e. disse 

 eu comigo mesmo. 



Ser tnandado em qualidade de embaixador ; obrar cm 

 qualidade de Pai &c. Estas frases , que não temos achado 

 nos Clássicos Portuguezes , são hoje mui usadas , e tem a 

 seu favor algumas auctoridadcs modernas , taes como a do 



F ii P. 



