DAS SciENCiAS DE Lisboa. 49 



ENCORAJAR : Encorajado : ( encoiirager ) Não temos ne- 

 cessidade alguma destes vocábulos , cuja significação se pode 

 tras^ladar cm Portiigucz por muitos outros de boa nota , c 

 igualmente expressivos. Taes são por ex. esforçar^ alentar, 

 animar , incitar , ajjotttar , espertar , dar animo , dar ousadia , 

 úccender o animo , mcttcr brios &c. &c. Todavia temos aucto- 

 rizadas com exemplos dos nossos melhores Clássicos as pa- 

 lavras coragem, e corajoso, donde fácil, e naturalmente se 

 podem derivar encorajar , e encorajado, 



ENDOSSAR : Endossador : &c. São usados na linguagem 

 mercantil, e auctori/ados pelas Leis modernas. Vej. o Alv. 

 de 16 de Janeiro de 1793 , ^ ^ Decret. de 29 de Outu- 

 bro de 1796 &c. 



ENGAJAR: (engager) Temos achado este vocábulo em 

 alguns impressos modernos com a significação de assalariar j 

 assoldadar &c. v. gr. n musico engajado />rtrrt o Regimento)' o 

 que he gallicismo grosseiro, c intolerável. Mas ainda nos 

 parece mais torpemente empregado em huma Traducção 

 também impressa, onde lemos a seguinte frase: u Trouxe 

 vinte homens escolhidos para pagar-lhes seu enganche » toman- 

 do , como parece , a palavra enganche do Francez engage" 

 nient. 



ENTAMADO : ( entamé ) Duvidamos da legitimidade e 

 pureza deste vocábulo , porque o não temos encontrado em 

 Auctor Clássico , nem em algum dos nossos Diccionarios. 

 Mas muitas vezes o temos ouvido na Província do Minho 

 da boca de pessoas indoutas , e até rústicas , que de ne- 

 nhum modo o podião haver tomado do Francez : e queriao 

 dizer v. gr. estd o negocio bem entamado , i. e. bem começa- 

 do , bem entabolado , bem encetado , ou bem estreado 8cc. 



ENTESTylR-SE : Entestado: He mui Portuguez o verbo 

 entestar , cujas significações se podem ver em Moraes. Mas 

 quando se usa no sentido do Francez s^entêter , entété , he 

 puro gallicismo, em lugar do qual dizemos obstinar-se ^ 

 purjiur , preoccupar-se , ou prevenir-se fortemente ; obstinado , 

 teimoso , porfioso , capitoso , opiniático , contumaz , e cm frase 

 Tom. IV. Part. II. G pie- 



