jro Memorias da Academia Real 



plcben cnbcctido. Bcrnardis usa tainbem do adj. ateimado na 

 Nov. Flor. T<-m. 5-. p. 2 5"!, aonde diz: Qjieni ^ se luio es- 

 tiver irqo dn paixão , ou ateimado 110 qtie huma vez tom. ti a 

 peitos, pude negar &c. Vcj. cm Moraes a palavra ateimado. 



ENTRAVE : Por estorvo , obstáculo , embaraço , impedimen- 

 to , hc gallicismo grosseiro , c escusado. 



ENTRECHOC/IR-SE : ( s'eutrechoquer ) Diz-sc de dois cor- 

 pos , que embatem hum no outro , estando ambos em movi- 

 mento ^ e reciprocando o sen encontro, ou choque. A sua signi- 

 ficação não he idêntica com a do verbo chocar , e por isso 

 nos parece necessário , além de não desdizer da analogia. 



ENTRlíCORTADO : {entre-coiipé) Também não julgamos 

 alhca do nosso idioma a composição deste vocábulo , visto 

 termos entrecosido , cntresachado , entretecido , entrevisto &.c. 



ENTERPREZJ: Enierprender &c. Vej. Interprender. 



EQUIPAGEM: Temos em Portuguez a palavra esquipar , 

 derivada da raiz schijf\ ( navio ) que se conserva no Ale- 

 mão , ( donde o Latim scapha , o Portuguez esquife , i. e. 

 pequeno batel , o Belgico schipper , i. e. marinheiro &c. ) e 

 com ella dizemos esquipar a galé , a tido &c. por metter-lhe 

 a gente necessária para a mareaçãn , e também esquipar hti~ 

 ma armada , por aprestala , aparelhala &c. Daqui derivamos 

 o subst. esquipação para significarmos com clle a gente, e 

 aprestos necessários para marear o navio. Hoje , em lugnr do 

 vocábulo esquipação , usamos de equipage , ou equipagem , to- 

 mado do Francez equipage, e não só o empregamos no mes- 

 mo sentido de esquipação , se não também o ampliamos pa- 

 ra significar , á maneira do Francez , todos os aprestos , e pre- 

 paros de hum exercito de terra , e além disso , todo o appa- 

 rato de criados, carruagens , alfaias 8cc. que compõem o trem 

 e comitiva de alguma pessoa , ou família. Parece-nos ado- 

 ptavel em todos estes sentidos, e hoje muito preferível a 

 esquipação, visto se ter feito tão vulgar o uso desta pala- 

 vra no sentida de extravagância , singularidade talvez ridi- 

 cuia, modo de obrar, ou discorrer alheio do commum &c. 

 ERIGIR-SE em juiz , em critico &c. he frase Franceza. 



Em 



or 



■,^ 



