5*4 Memorias DA Academia Real 



Frase Franceza contraria ao uso do nosso idioma. Quer di- 

 '/,er : estar , ou andar de fohre aviso ; com o olho sobre o hovt- 

 bro ; d lerta ; andar sobre si ; attentar por si ; olhar por si , 

 &c. &c. 



ESTUDADO: Por affectado ^ contrafeito^ v. gr. modos es- 

 tudados , aceio estudado , estilo estudado , parecc-nos tiazido 

 do Franccz para a nossa lingua Comtudo a metáfora he 

 boa , e expressiva , c o termo tomado na sua significação 

 natural hc mui Portugucz e Clássico. Temos de auctorida- 

 de mui respeitável , que o adject. estudado se acha com a 

 significação de afectado na Doutrina ao Infante D. Luiz por 

 Lourenço de Cáceres , aonde se lê neste sentido , estudada di- 

 ligencia , e que da mesma sorte se encontra em vários Clás- 

 sicos. Nós não temos lição alguma daquclla Obra : e nos 

 mais Clássicos somente temos achado estudado por cousa 

 dita , ou feita com estudo , reflexão , com cuidado , e também 

 discurso estudado , i. e. ornado &c. 



ETIQUETA : ( etiquete ) He vocábulo adoptado pelo uso 

 geral. Vej. Blut. no Vocab.^ Moraes &c. 



EFAPORADO -. Tomado figuradamente para significar ho- 

 mem evaporado, mancebo evaporado, i. e. homem leve, levia- 

 no , vão \ mancebo inconsiderado , desattentado , de juizo leve , 

 e volúvel , talvez inconstante &c. parece gallicismo escusado 

 na nossa linguagem. 



EXACTIDÃO: (do Francez exactitude) Cantes dizíamos 

 exaccão , que he mais clássico , e mais conforme com a ana- 

 logia. Comtudo exactidão parece não desmerecer a prefe- 

 rencia, que hoje tem alcançado no uso vulgar, se quizer- 

 mos evitar o encontro das differentes idéas , que ofFerece 

 o vocábulo, exaccão, com o qual exprimimos a cobrança, 

 ou arrecadação de tributos , e talvez o rigor das cobranças 

 fiscaes , assim como aos encarregados destas chamamos exacto- 

 res. 



EXECUÇÃO : He usual entre os Francczes dizerem v. gr. 

 ces ouvrages etoient d^or , et il y avoif des piéces ã'une exccu- 



tion 



