nAsSciKNCIASDELlSEOA. ff 



tioii et trun traviti! fort recherchê , aonde a palavra exectiiiott 

 se nã:) pódc tmduzir ao pé tia letra , sem gallicism'^. Mm 

 Portugiicz corrciítc diztmos peças de hum lavor primoroso j 

 delicado , exquisito ; de rico c primoroso artificio ; peças ei:cel' 

 lentemente obradas ; ;:;///' bem obradas ; trabalhadas com admi- 

 rável artificio ; fabricadas com grande e primorosa arte ; peças 

 de raro lavor ; de polido lavor ; de obra rara e exqtiisita &c. 

 No Jffons. Âfvic. de Mousinho C. 12. p. 194 achamos ex- 

 primida assim a mesma idéa. 



Vio pendurada hiima lustrosa espada 

 Feitura, e obra de mao perfeita, c prima, 

 Segundo he rara aos olhos , e acabada. 

 E na Malac. Conquist, C. 10. E. 142. 

 Em fim nesse que vês fatal escudo , 

 Obia de extrema mão , sábio Vulcano , 

 Está pronosíicando o lavor mudo &c. 

 Em estoutras frases Francezas v. gr. homtne de cottseií 

 et d'execution ; homtne de peii cVexecution &c. , deve entender- 

 SC homem de conselho e ejficacia ; de conselho e valor ; homem 

 pouco ejficaz ; pouco activo &c. 



EXIGIR : ( exiger ) Por demandar , pedir como divida , pe-» 

 dir com auctoridãde &c. ; diz Moraes no Diccion. que he ter- 

 mo moderno adoptado. Tem origem Latina no verbo exi- 

 gere. ^ 



EXPORTAR : Expm-taçao &c. : Sâo vocábulos adoptados 

 na linguagem mercantil ; tem boa origem , e são expressi- 

 vos. 



EXTRACÇÃO ; ( extraction ) Os que fallao á Franceza , 

 dizem hoje mui frequentemente homem de baixa extracção , 

 por homem de baixa origem^ de humilde nascimento &c. He 

 puro gallicismo , que se não deve tolerar. Os nossos Clás- 

 sicos disser.^o sempre homem de baixo sangue , de baixa sor- 

 te , de humilde , de obscuro nascimento , de baixa condição , de 

 humilde geração-, de escura linhagem &c. ; e pelo contrario 

 homem bem nascido , de nobre sangue , de claro sangue , de clã" 

 ra estirpe j d& hoa linhagem , de bom nascimento , de muito san- 

 gtte e qualidade &c. EX- 



siHM 01 



