^6 Mem orias da Academia Real 



EX'TRAF!AR -. Extraviado : Extravio : {extravier &c.) São 

 vocábulos modernamente tomados doFranccz, mas tem boa 

 origem , e analogia , e em alguns casos parecem necessários. 



F. 



FACCIONARIO : Faccioso : (factionaire : factieux ) Acha- 

 mos muitas vezes em Jaciutho Freir. Hd. de João de Castr. 

 a palavra facção no sentido de etiipreza militar , feito de ar- 

 mas notável \ e huma única vez a palavra ^rtmofwr/o, signi- 

 ficando o mesmo que parcial , que he de hum partido , de 

 huma parcialidade , bandeado por algticm , no Liv. 2. §. 19, 

 aonde diz : « Assi ficarão acordados , que dentro de três dias, 

 virião os Castelhanos nietter-se dentro da nossa Fortalesma de Ter- 

 nate , onde lhes dariao embarcação para a índia . . . , e que 

 ElRei de Tidore seu faccionario Jfcrtr/rt em nossa graça. " Nes- 

 te mesmo sentido traz Moraes a palavra faccionaria aucto- 

 rizada com o Tácito Portiiguez. Porém não temos até agora, 

 achado em Clássico algum o adjectivo faccionaria ^ nem o 

 outro faccioso , no sentido que hoje commummente se lhes 

 dá de turbulento, sedicioso, dado a facções civis, ou a parcia- 

 lidades que perturbão o Estado : e com esta significação os 

 julgamos modernamente derivados do Francez , ou Inglez. 

 Com tudo são de boa origem , e bem derivados , e , ao 

 nosso parecer , adoptáveis. 



FANATISMO: Fanático: Parecem tomados immediatamen- 

 te do Francez , mas tem origem Grega : são adoptados nas 

 línguas sábias , c são expressivos , e necessários. 

 , FARPANTE: ou Frapante: (frappant) He gallicismo in- 

 tolerável , e todavia mui usado nas Traducções modernas , c 

 na pratica familiar. Hum facto ^ huma acção farpante , quer 

 di/çr em bom Portuguez hum facto ^ huma acção notável , ad- 

 mirável, insigne, illustre , conspícua, abalizada , estremada &c. 

 Ç) adject. ycxhA farpante derivado não do F rance?, frapper ^ 

 mas do Portuguez farpar , somente o temos achado na Art. 

 de furtar, Cap. 17, aonde tem mui diversa significação do 

 FianQczfrappant. FA- 



