6o Memorias da Academia Real 



fogos , que fez fii/cr ua Cidade &c. Não obstante porém ser 

 o uso deste verbo tão vario , que se não pôde sem gran- 

 de circunspecção ajuizar da pureza das frases , ou expressões , 

 em que ellc entra , temos comtudo por gallicismos algumas 

 delias, que com muita frequência se encontrão nos nossos 

 Livros modernos , das quaes apontaremos para exemplo as 

 que nos forem lembrando. 



Fazer o importante , i. e. fazer-se homem de importân- 

 cia , de conta , de stipposifão ; ajfectar de homem de porte , de 

 valia ; vender-se por homem de grande tomo &c. 



Fazer o impertinente. Obrar, portar-se como tal ^ ser im- 

 por t tino &c. 



Este palácio fazia as minhas delicias , i. e. era as mi- 

 nhas delicias j nelle punha todo o meu prazer , nel/e me deli- 

 ciava. 



Fazeis-me bimi crime da minha prudência , i. e. at tri- 

 bais a crime , ou culpais de criminosa , ou criminais a minha 

 prudência &c. 



Mancebos libertinos , que se fazem huma honra de infrin~ 

 gir as Leis , i. e. ;que se honrão de transgredilas , que se pre^ 

 zão disso , que. põem nisso a sua honra &c. 



A Religião nos faz hum dever de amar a pátria , i. e. 

 nos impõe o dever — ms obriga — &c. 



Os Vícios são os que fazem a Lei neste século desgra- 

 çado , '\. e., os que dão a Lei, os que regem este século &c. 



Em verdade elle se tinha feito huma Lei de preferir &c. , 

 i. e. se havia imposto a Lei &c. 



Tu te fazias hum dever , hum prazer de obedecer a to- 

 dos as, teus capi'ichos , i. e. tu te impunhas o dever , te com- 

 prazias , punhas o teu prazer em obedecer &c. o teu prazer era 

 okcdecer &c. 



O toucador não fará a vossa principal obrigação, i. e. 

 não será . . . não fareis consistir nisso a vossa .... não o 

 olhareis como vossa principal obrigação &c. 



\ Esta verdadetfaz a base do meu systema , i. c, he a base , 

 o fundatfiento , ou sobre esta verdade assenta o meu systema &c. 

 - u* Ls- 



in-í-a. O; 



