6i Meemokias da Academia Real 



FILHA: {filie) Em lugar de moça ^ rapariga^ àoncella 

 Scc. he erro de trailucção; porque a palavra jÇ/í?^ não tem 

 cm Portugucz significação tão extensa como em Franccz. 



yiNjlN(^/lS: Diz se hoje mui vulgarmente por Fazeiída 

 Retil , Remias publicas , Rendas do Estado , Erário , Tbesouro 

 do Priíuipe , Fico &c. , c Sciencia das Finanças por Sciencia 

 Fiscal , i. c. a que estabelece e ensina os princípios deste 

 rumo do Governo do 1'lstado. Vcj. Blut. no Supplem. aoVo' 

 cab.j arndc somente julga licito usar deste vocábulo, quan- 

 do se falia da Fazenda Real de França. Nós não o temos 

 por necessário. 



FORMALIZAR-SE : ( se formaliser ) Por offender-se , es- 

 candalizar-se , picar-se , vwstrar-se picado de algum dito , ou 

 facto , parece gallicismo desnecessário. Comtudo não du- 

 vidamos que seja conveniente o seu uso, quando quizermos 

 determinadamente expressar a demonstração externa da pes- 

 soa ojfcnàida , que por escandalizada e picada , deixa as for- 

 nias familiares ^ com que nos tratava, para tomar outras mais 

 sérias, sisudas, e graves. Da mesma sorte será expressivo, 

 e conveniente este vocábulo , quando fallarmos do homem 

 publico^ que nos actos do seu officio toma as formas , e o 

 ar serio da sua auctoridade, deixado o tom, e modos fami- 

 liares, que em outras circunstancias lhe nao são estranhados. 



FORÃÍAIO : ( format ) Não sabemos a razão por que tão 

 vulgarmente se tem adoptado este vocábulo para significar 

 a forma ^ ou a grandeza do papel, em que está escrita, ou 

 impressa qualquer Obra. Em Portuguez legitimo dizemos 

 livro manuscripto, ou impresso emjolha, em quarto, em for- 

 ma de quarto f de oitavo. &c. Vieir. Cart. 64 do Tom, i. : 

 7iem se pôde fazer o preço , sem se saber a qualidade da le- 

 tra y e o numero dos volumes , e se hão de ter margem , ou 

 não , e se hão de ser em quarto , ou n'outra forma. 



FORMIGAR : He tomado do Francez fourmiller , e nos 

 parece desnecessário , maiormente por causa da homonymia , 

 visto que formigar tem sua significação própria em Portu- 

 gucz. Esta frase por ex. dormitaçÕes , que formigão em Ho- 

 me- 



