64 Memorias da Academia Real 



ia Voluvtc proctivíu htnua Colhe çao de Itália conserve»' as Obras 

 miúdas , a que os Fraiicezes chawão fugitivas &c. 



l-UNCCIONylRK) • He vocábulo modernamente tomado do 

 Franccz para significar cm geral qualquer pessoa que tem 

 officio , emprego , ou ministério publico , a que os nossos cha- 

 máo também em geral Ministros ^ Ojficiacs da Repnb/icn &c. 

 Tem boa origem , e derivação , c não desdiz da analogia. 

 1-UNDO : lim sentido figur. tomamos esta palavra pelo 

 mais dif/icil , obscuro , ou occulto de alguma questão , ou ne- 

 gocio, c di/emos cm bom Portugue/ v. gr. sondar o fun- 

 do ãa questão , achar o tundo n algiiDui uiateria , ver o fun • 

 do ds vieutiras do tmmdo , entrar no fiiudo do negocio &c. Alas 

 parcce-nos gallicismo dizer esta preposição no fundo he 'ver- 

 Àaàeira , i. c. na substancia , no esscucial , no principal. Estes 

 dois historiadores conccrdão no fundo da historia , i. c. no es- 

 sencial ., no substancial &:c. Estoutra frase Franceza , v. gr. son 

 tnari dans le fond ne pouvoit ne persuadir qtt^Ue lui fui inji- 

 dellc ^ quer dizer, seu marido não podia em realidade per- 

 suadir-sc &c. 



FUZIL : Por espingarda , e fuzillar por espingardear são 

 tomados do Francez sem necessidade alguma. li como fu- 

 zil , c fuzillar çcm na nossa linguagem suas significações 

 próprias, parece que se deve evitar a homiuyniiaj e o equi- 

 voco que delia resulta. 



GALlMATIyiS: He palavra puramente Franceza, que sem 

 razão querem alguns trazer á nossa lingua. Em Portuguc/ 

 corresponde- lhe exactamente o \ocahu\o pai nvrorio ^ ou pa- 

 lanfrorio , que em Latim se exprime por inanis verbarum so- 

 nitíis ; canorae nitgae \ vocês inopes rerum &c. Tem differcnça 

 d.) Francez j«r«í)« , que exprimimos por algaravia y inglcsia , 



GARANTIR: Garante: Garantido: Garantia : { garantir - 

 garaut Scc. ) O verbo garantir vem auctoiizado no Diccion. 



de 



