D/sSciENCiAs DE Lisboa. 67 



diz Deos , ijuc a alma aitita o revdeo com hiima vista de 

 olhos . . . com hum só voltar de olhos. 

 Míscell. de Leit. p. 358.: 



Fede como está minha vida no volver desses olhos. 

 CdwSeí C. 3. H. 143 : 



Qtiem vio hum olhar seguro , hum gesto brando. 

 li nas Rim. i. P. Son. 35' : 



Jhmi mover de olhos brando e piedoso. 

 T. Eglog. 8. : 



Hiivm só volta de olhos descuidada. 

 Mousiiih. Affvns. Âfric. C. 6. pag. 99 verso : 

 Qtiem pode resistir a hum doce e brando 

 Qi^iebrar de olhos, que as almas vai roubando} 

 E entre os modernos Filint. Elys. Tom. 3. de seus Versos: 

 Alas que he o ouro , e a vida , 

 A quem perde bum mimoso olhar de Mareia ? 

 Bocag. Cant. 1. á Immaciil. Conceiç. de N. S. ; 

 Ah ! de teus olhos hum volver piedoso 

 Desarme , ó Ftrgem hella , o justiçoso 

 Ente immortal , que os Ímprobos fulmina. &c. 

 Quando os Francc/.es dizem v. gr. este lugar offerece 

 ao observador o mais bello ( coup-d'(£Íl ) golpe de vista \ de- 

 ve traduzir-se a mais bella perspectiva , ou o mais bello pai- 

 nel , como se explica Vieir. Relaç. da Missão de Ibiapaba 

 §.8.; mas depois que se chega ao alto das serras ^ pagão bem 

 o trabalho da subida , mostrando aos olhos hum dos mais for- 

 mosos painéis , que por ventura juntou a natureza. E quan- 

 do finalmente no titulo de algumas Obras dizem, por ex. , 

 Coup-d^wil sur Cetat actuei de rEurope , devemos traduzir Vis- 

 ta do estado actual Scc. , bem como traduzem os Inglezes : 

 Jl view qf the stcte &c. , ou se quizermos mais á letra : Lan- 

 ço de vista: ou também Revista sobre o estado &c. .&c. 



GOSTO : O turmo gosto (diz Dias Gomes , Obr. Poet. Not. 

 2:1 á F.leg. 10.) no mesmo significado ^ em que o tomao os 

 Eraucezes , ja o vemos tão introduzido ha mais de trinta annos 

 em Portugal^ que se de^-.c reputar próprio do idioma y no seti- 



I ii ti- 



