é8 Memorias da Academia Real 



titio de bom goste. : de modo que quer se diga gosto , qupf 

 bom gosto em Artes , tudo he o viesiiio ; vetn se duvida da 

 identidtide dos significados , que neste sentido não requerem mo- 

 dificação. Vej. o que dissemos na palavra Gemo. 



COVERNJNTE: {gouvernam) Por Âia, Ama., ou Mes- 

 tra , he francc/ismo escusado. 



GRANDE CAMINHO: Assim traduzem alguns erradamen- 

 te o Francez gratid rhemin^ ou grande rctite , que quer dizer 

 estrada real , ou caminho real. 



GR/íNDE MUNDO : He hoje expressão da moda toma- 

 da do Francez le grand moude , para significar a gente mais 

 abalizada , a gente principal do Reino , a Corte , e também 

 toda a sorte de gente , ou gente de todos os estados e caracte- 

 res. V. gr. he hum homem que tem lonvcrsado o grande mun- 

 do , i. e. que tem tratado com muita gente abalizada , com a 

 gente principal , com getite de todas as classes , e condições 

 &c. &c. 



GRIMAÇAS: He puro Francês, pelo qual dizemos tre- 

 geitos , momos , gestos ridículos e aj]'ectados , e em frase da 

 plebe gatimanhos. 



GRUPO: {groupe) He vocábulo das Artes de Pintura, e 

 Esculptura , e significa numero de figuras juntas, e apinhoadas 

 com arte. Parece necessário , e he auctorizado pelo uso dos 

 Artisras. Em outros casos dizemos magote, e talvez turma. 

 GUARDAR O LEITO: {gardcr k lit) He expressão Fran- 

 eeza , que em bom Fortuguez cuer dizer estar de cama , ou 

 em cama , por moléstia. 



H. 



Homenagem : A expressão render homenagem tem no idioma 

 Portugucz seu próprio significado, e quer álzer : fazer prei- 

 to , ou dar juramento de fidelidade ao Soberano , quando delle 

 se recebe alguma Praça , Governo , Terras , ou Feudo. Os 

 Francezes estenderão esta significação primaria, dizendo fi- 

 guradamente rmdrc ses hommages à ruel qun, i. e. acatar 



í 

 re- 



si:t'<T o.: 



