70 Memorias d a Academia Real 



Passa o Autor a faltar de huma outra Profecia, i. e. 

 de outra Profecia. 



Qjialqticr que seja a vossa uiitureza , 'vós deveis viver 

 hiima oiiira vida. fttilar huma (nina Ituguagem , e ter outras 

 ídeas; quer dizer viver outra vida , filiar outra linguagem &c. 

 Nem nos demove do nosso parecer o exemplo de Rui 

 de Pina no Prologo da Chrouica de ElRei D. Duarte, aonde 

 di/ : uos-achar:iiOs logo outros, e sentirmos em nós hum outro 

 sivgular welhoramciito ; c pouco depois : ainda por huma ou- 

 tra especialidade de obrigatório^ exemplos ; porque nlòm de 

 estarmos persuadidos, que nem tudo quanto vem nos Clás- 

 sicos hc para se imitar, maiormentc no que respeita á Syn- 

 t.ixe , c organisação da frase e discurso ; he também certo 

 que aquellas pialavras hum outro , huma outra envolvem huma 

 espécie de redundância, que o uso presente da lingua Por- 

 tu'rueza tem rejeitado: por onde indicariáo hoje aíFectaçao , 

 e dariao ao discurso aquclle ar Franccz , que sobre tudo 

 se deve evitar. Não menos julgamos rcprehensivel a vicio- 

 sa , e também aíFectada repetição do vocábulo articular hum 

 no seguinte periodo , e em outros semclbantes, que a ca- 

 da passo se encontrão traduzidos muito á letra do Franccz. 



Pude qualquer chegar a ser hum granJe homem , sem ser 

 dotado de hum espirito , e de hum génio superior , com tanto 

 que tenha val;>r , hum jw/sí» são, e huma cabeça bem organi- 

 z,ada. 

 Que em melhor Portuguez quer di/er : 



Pôde qualquer chegar a ser gri^nde homem , sem ser do- 

 tado de hum espirito e génio superior, com tanto que tenha va- 

 lor , juizo são , e loa cabeça &c. 



Tam.bem nos parece que se deve evitar, quanto pos- 

 sível for, o ajuntamento do articular hum com as palavras 

 muito , mais , maior , &c. v. gr. hum muito tudo coração , bum 

 maior abuso, huma mais certa esperança &c , e isto por cau- 

 sa do máo soido , que fazem senjflhantes expressões &c. 

 Ultimamente advertimos que os nossos Clássicos usdrao não 

 rar.is vezes do articular bum acompanhado do artigo sim- 

 ples 



