uasScienciasdeLisboa. 71 



pies c definido : v. gr. fr. Heit. Pint. Dial. da Verti. Amiz. 

 C. ip. claro está ouam mais titiles e excellcníes são os huns 

 que os outros. Ditart. de Rezende Dial. Lélio ou Amicitia de 

 M. T. Ciccron. cd, de i')3i Haverá o hum do outro vergo- 

 nha &c. Alas esrc uso acha-se com mui justa razão antic|ua- 

 do , porque a própria naturezaí dos dois vocábulos o repu- 

 gna. / 



HUMILIANTE , ou HUMILHANTE: {humiliant) Tem 

 boa derivação , e analogia , e parece necessário ao nosso 

 idioma. 



HUMOR : Significa no sent. fig. boa ou tiiá disposição do 

 animo causada dos humores , que constituem o temperamento , e 

 influem nos costumes do homem , e no sen modo de obrar. ( Bltit. ) 

 Entre nós lic indiíFerentc para significar bom ou Wo humor ^ 

 e sempre se lhe ajunta algum adjectivo , que determine a 

 sua significação, v. gr. bom., mão ^ alegre ^ festivo ., jovial ^ 

 áspero., sombrio 8íc. Pelo que nos parece gallicismo reprehen- 

 sivel empregalo em sentido absoluto, como nas seguintes 

 ' frases : obrar por capricho, e por humor ; não são supposiçÕei 

 dictadas pelo humor; Obra da singularidade ^ e do humor. Mui- 

 to menos se pode tolerar no sentido de enfadamento , agas' 

 lamento , como v. gr. nesta frase /'/ temosgnoit beaucoup cVhti- 

 iueur de rabsence de son fils , que cm Portuguez corrente se 

 deve rradu/ir : elle se mostrava muito enfadado, ou agastado, 

 ou mostrava granie enfadamento pela ausência &c. 



I. 



JALUZIA : ( jalousie ) Achamos este vocábulo em huma 

 Obra Portugiie/a original, aonde o Auctor , fallando dos 

 afectos oratórios, diz : Os movimentos de amor ^ de ódio, de 

 medo, de jaluzia , e de raiva &c. , tomando jaluzia por ciú- 

 me , ou inveja , que são os vocábulos Portuguezes , que cor- 

 respondem ao Franccz jalousie. Não ignoramos que Vieira 

 usou mais de huma vez da palavra ^f/oz/a nas suas Cartas , 

 entendendo-a no sentido do Italiano gelozia por soUicitude, 



cui- 



