74 ^Iemorias da Academia Rt a l 



modos temos achado trasladado o Pranccz mhecille , cnten^ 

 dido como suKstainivo , ao qual em Portiigucz corrente , e 

 de bom cunho , correspondem as palavras Portuguczas fcitiw , 

 néscio^ sandeu ., peco ^ insensato ^ parvo ^ tonto ^ desasicado &c. 

 Devemos porém advertir, que achamos este adjectivo usa- 

 do na sua natural significação derivado do Latim , em Ar- 

 raez Dial. lo. C. z. : Por que »ie deixastes em minhas fra- 

 cas forças humanas^ que são imbccilles, e fracas} E na Tra- 

 ducçâo do Livro De Senectutc de Cícero por Damião de Coes ^ 

 ms. foi. mihi 24: Cyro, segundo escreve Xenophonte .^ dixe mor- 

 rendo jã iiiuim velho , que nunca sentira a velhice mais fraqna 

 vem imbecil que a mocidade. 



IMBECILLIDADE : Temos em Portugue/. imbecillidade 

 por falta de forças, fraqueza de corpo, ou animo; mas cm 

 lugar de tolices , sandices , parvoices &c. parece-nos gallicismo 

 desnecessário. 



IMMEDIAÇOES: He vocábulo novo em Portugucz , e 

 derivado do Franccz também novo immediaíions» Significa o 

 mesmo que visinhanças , arredores , ou arredores , contornos , 

 circumvisinhanças de algum lugar. Não vemos razão por que 

 seja necessário adoptar-se. 



IM MORAL , e IMMORALIDJDE : Ainda que nos ha- 

 jão vindo inmicdiatamente do Franccz innnoral , e immora' 

 lilé •) comtudo são necessários, não encontrão a analogia, e 

 são derivados de moral, e moralidade , que sem duvida nos 

 pertencem , e nos vierão do Latim. 



IMPOTENTE : He vocábulo Portuguez , com que signi- 

 ficamos o que não pôde gerar, que he incapaz para a gera' 

 ção. Paixões impotentes por desordenadas he gallicismo , ou 

 talvez Inglezismo , de que não necessitamos , e que não 

 condiz com a primaria significação de impotente. Esforços 

 impotentes, meios impotentes para alcançar qualquer fim, he 

 bom , e pôde adoptar-se , com tanto que se evite o peri- 

 go de excitar huma idéa accessoria torpe, e indecente. 



IMPERISSIFEL: (imperis:ahle ) tJc gallicismo grossei- 

 ro, e inadoptavel. Em Portuguez dizemos cousa não pere- 



cc- 



si3>t or 



