78' jMemokias da Academia Real 



INFECTADO: Por inficionado., contaminado., infecto., toca- 

 do do contagio , corrompido , viciado , parccc-nos gallicismo , 

 não o temos até agora achado cm Aiictor Clássico , nem 

 o julgamos necessário. 



INFORTUNADO : ( infortune ) Por desafortunado , desaven- 

 turado y desgraçado j tnnibcm ao principio nos parcceo gal- 

 licismo. Mas vem mais de huma vez cm Corte Real, Nati- 

 frag. de Sepulv. v. gr. no C. 7. : 



e a formosa 



Irmãa de Phebo passa detrimento , 



Mostrando-se ali sempre infortunada. 

 E no C. 8. : 



m . o discurso 



Da peregrinação mortal , e o triste 



Infortunado fim de tanta gente. &c. 



INFRACTOR: INFRACÇÃO: (infractetir &c. ) O pri- 

 meiro já vem em Bhit. no Focab. no sentido de quebranta- 

 dor ., violador., transgressor., &c. O segundo também se usa 

 mui vulgarmente , e Madureira o traz na sua Orthografia. 

 Hum c outro tem origem Latina , e tem por si a pratica 

 auctorizada. 



INSCREVER : INSCRIPTO : Estes dois vocábulos , que 

 achamos usados pelos nossos Escritores modernos , ainda 

 que pareção tomados immcdiatamente do Francez inscrire ^ 

 e inscript , tem comtudo boa origem no Latim inscribere , 

 e ittscriptus , e por isso não ousamos reprovalos, muito me- 

 nos quando são termos technicos da Geometria : mas a sua 

 significação pôde algumas vezes exprimir-sc em Portuguez 

 por dilFercnte modo , e com igual propriedade , e energia : 

 v. gr. o seu nome está inseri pto na Lista, i. e. escrito, as- 

 sentado , registado , matriculado , &c. Em lugar de inscrever 

 em bronze , cm mármore , &c. diremos muito melhor escul- 

 pir , ou insculpir , entalhar , abrir , talhar , cortar , e tam- 

 bém gravar, que he clássico (Vej. Blut. na palavra Gra- 

 var). Finalmente o adj. inscripto acha-se huma vez em^r- 



raez 



