2z Memorias da Academia Rale 



chable parecc-nos gallicismo, e má traducção. Em lugar del- 

 le diremos irrcprehctisivel y inteiro y incorrupto^ de costiimes 

 sãos , e puros , &c. 



ISOLADO : ( isole ) Qiic outros escrevem insulado , está 

 hoje muito introduzido nos escritos e conversações: mas nem 

 por isso o julgamos adoptavel. Os nossos bons Auctores por 

 homem isolado dizem homem solitário ; sd ; sd de amigos e pa- 

 rentes ; desacotiipiitihado ; só de toda a companhia ; só por só , 

 &c. ; e por lugar isolado dizem lugar ermo y solitário ^ despo- 

 voado ^ apartado y desamparado , &c. Ferreir. L. i. Od. 7.: 



Sampaio , tu Id só de mim estás. 

 Cam. Rim. P. 1.: 



Derribai-os , fiquem sós 

 De forças , fracos , imhelles. 

 Rese?id. Chron. de D. João II. C. ult. : 



ElRey era só de parentes. 

 Cort. na Aid. ed. 1649 pag. 127: 



me roubarão as jóias e dinheiro , cpue trazia , deixando- 

 me nestes desvios desamparada. 

 Leit. Miscelian. foi. 14 verso: 



Lugar muito ermo , só , e apartado. 

 Vid. de Suso C. 40 : 



Foi-se esconder n^um lugar apartado , onde ninguém o po- 

 dia ver , nem ouvir , &c. 

 Em alguns casos se exprimirá bem por estreme v. gr. nes- 

 ta proposição : O ópio dado ao enfermo isoladamente &c. , i. e. 

 estreme sem mistura ; deve o Medico ser mui circunspecto em 

 tipplicar o ópio isoladamente, i. e. estreme , só por sd y &.c. 



JUSTEZA : (justesse) Temos no nosso idioma o adjecti- 

 vo Justo com a significação de observador da justiça , v. gr. 

 homem justo , Rei justo , e d'aqui derivamos o abstracto jwj-- 

 tíca. E temos também o mesmo adj. justo com a significa- 

 ção de exacto , adequado , pontual , &c. , v. gr. preço justo , 

 medida justa , porta justa , &c , donde podemos sem erro 

 derivar justeza , como de limpo , limpeza ; de claro , clare- 

 za \ de agudo j agudeza ^ &c. Julgamos pois, que este gal- 



II- 



ai3>i Of 



