86 Memorias dA Aoaoemia Real 



SC carecêssemos dcllc , deveríamos antes dizer mar.ufactu- 

 rador. 



MASSACRO: MASSACRAR: MASSACRADO: {massacre 

 &c. ) Andão estes vocábulos tanto em moda , c]ue até ji se 

 ouvem com frequência da boca de pessoas indoutas, e igno- 

 rantes do Francez : mns são puros gallicismos, que de ne- 

 nhum modo podem ter lugar no nosso idioma. Em Portu- 

 guez legitimo, c intclligivcl dizemos assassínio, matança y 

 assassinado , assassinar , matar criiehiicute &c. , e no sentido 

 fig. v. gr. este homem tem-me massacrado com as suas imper- 

 tinências , quer dizer: tem-me mortificado , importunado, tem- 

 me matado, c cm linguagem familiar, tem-me causticado com 

 as suas impertinências &c. 



MESMO : Este vocábulo he , fallando propriamente , hum 

 adjectivo que exprime a identidade das cousas ou pessoas , 

 e he opposto em significação aos adj. outro, ou diverso. As- 

 sim quando dizemos o mesmo homem , ao mesmo tempo , no 

 mesmo /ugar , os mesmos factos , &c. , queremos significar que 

 esse homem , tempo , lugar , e factos são idênticos a si mes- 

 mos considerados em outras circunstancias, de que já te- 

 mos fallado. Além desta primeira significação, e por virtu- 

 de delia, usamos também o adject. mesmo junto ao nome, 

 para expressarmos com ênfase o próprio sujeito c]ue o no- 

 me designa, e para fazermos que o leitor, ou ouvinte fixe 

 nelle a sua attcnção. Neste sentido dizemos : Os mesmos 

 Reis não são felices , se não são virtuosos : a virtude he reconi- 

 pen<:a de si mesma : O mesmo Deos se humilhou para nos 

 ensinar a ser humildes, &c. j aonde o adj. mesmo, não po- 

 dendo em rigor significai' a relação de identidade , que sem- 

 pre suppõe comparação ; serve tão somente para exprimir 

 com ênfase a pessoa ou cousa de que se falia , imitando a 

 partícula Latina met , que também se emprega do mesmo 

 modo, V. gr. ego met vidi: hisce met oculis zidi , &c. Estes 

 são os significados, com que entre nós se usa o adjectivo 

 mesmo , e quem ler com attenção os Clássicos , verá que re- 

 gularmente o costumão antepor ao nome, salvo quando he 



ai- 



