dasScienciasdeLisboa. 87 



algum dos pronomes euy tu, el/e , nós, vós, elles , em qual- 

 quer das suas difFcrentcs fóiiras. Achao-se comtudo exem- 

 plos cm que o adj. mesmo vem posposto ao sujeito a auc 

 se ajunta: v. gr. em Diiart. Ntin. Chron. de D. AfFons. HL, 

 ed. de 1677 pag. 83 : O Mestre tio dia mesmo seguinte. João 

 Franco Eneiã. Pertug. L. 6. E. 175 : 



E como seu pai mesmo a si o iguala. 

 Leitão Miscell. pag. 500 : E no lugar mesmo , onde o encon- 

 trou. Bernard. Serm. e Prat. P. i. pag. 306 : Maior prodi' 

 gio parece que a luz mesma se não conheça a si. Mousinb. Af- 

 fons. Afric. C. 8 : 



O monte mesmo teme o pezo forte , 



Fica o visiuho bosque estremecido. &c. &c. 

 A lição porém dos livros Francezes parece haver introdu- 

 zido outro uso deste adjectivo , que he pouco conhecido , 

 ou pelo menos mui pouco frequente no idioma Portuguez, 

 do qual daremos alguns exemplos nas seguintes frases : 



Elias são mesmo preciosas , i. e. ellas até são pre- 

 ciosas. 



Poderia mesmo presumir-se , i. e. até poderia presu' 

 mir-se. 



Dirios-hei mesmo &c. i. e. dirvos-hei também, ainda 

 mais vos direi , ou até vos direi. 



Mas estes exemplos são raros mesmo em França, i. e. 

 até em França , ou ainda em França. &c. &c. 



Nâo occultaremos porém aqui , que deste mesmo uso 

 se achão exemplos , posto que raros , nos nossos Escrito- 

 res , como V. gr. em CautÕes i. P. das Rim. Sonet. 93 : 



Qae se contra mim estaes alevantados , 



Eu vos ajudarei mesmo a matar-me. 

 E em D. Franc. Manoel , Cart. de Guia foi. 1 5- 3 verso : Di- 

 go eu , que o cazado por alegrar sua mulher , e família , mes- 

 mo de seu movimento , mande fazer em sua caza duas e três 

 comedias cada anno &c. 



METTER : Também deste verbo se usa muitas vezes , 

 empregando-o em frases, em que o não sofre a nossa lin- 



gua- 



4iaH oj 



