dasScienciasdeLisboa. 89 



a leitura deste papel o fez montar cm cokra, i. e. o paz em 

 grande cólera^ o encolerizou muito ^ &c. 



MORDER A TERRA: {mordre la poussiere) Pareceo nos 

 ao principio expressão Franccza , e imprópria da nossa lin- 

 gua ; mas achamo-lo depois cm Auctorcs de boa idade , taes 

 como Ârraez Dial. 4. C. 14: He natural generoso ^ t?mi pró- 

 prio dos Ludtanos ^ pugnar pela liberdade, até morder a tcr- 

 ra com sua boca , e a regar com seu sangue. Naufrag. de Se- 

 pulv. Cant. 9. : 



Com bramido espantoso se debruça 



O gentio na terra , onde co' a raiva 



Mortal as ervas morde , ^«e do sangue 



Da ferida cruel ja estavao tintas. 

 E no Mazagão Defend. Põem. ms. C. 6. : 



. . o furioso 



Pelouro dá n^um Turco , que estirado 



A terra com a dor mortal mordia. 

 Imitação de Virgil. Acneid. L. XI. : 



Procubuit moriens , et humum semel ore momordit. 



N. 



NEGLIGE : He vocábulo puramente Francez , e mui usa- 

 do das pessoas mimosas e adamadas , quando dizem , v, gr. 

 que alguém está vestido ao negligé , i. e. ao desdém, a des- 

 cuido , em ou com desalinho , desalinhadamente &c. Arraez 

 Dial. 10. C. 47 diz no mesmo sentido : apertar os cabei- 

 los .. . com desordem e descomposição. Sousa Fid. do Arceb. 

 L. 6. C. 1 1 : o cabello ondado e louro pelos hombros sem ar- 

 te estendido ; c logo : o cabello tomado em tranças sobre a ca- 

 beça com mostras de pouco cuidado. Mousinho , Ajfons. Afric. 

 Cant. 1 2 : 



As donzellas ao vento derramados 



Os cabellos sem ordem , sem concerto. &c. &c. 



NUANÇAS : He vocábulo puramente Francez , c hum 

 daquelles que mais difficultosamente se pôde traspassar ao 



Tom. IF. Part. 11. M Por- 



