^6 Memorias da Academia Real 



O gosto que hum tem pelo outro : i. e. que hum tem 

 do outro , que hum fa:^ do outro , &c. 



Inspirar ilesgosto pela leitura , i. e. da leitura , ou para 

 a leitura. 



Iiispirava-lbe bum profundo desprezo por toda a pessoa 

 que não tivesse valor ; i. c. de toda a pessoa , ou para toda 

 a pess a. 



Juramento de fidelidade e amor pelo Priucipe , i. e. ao 

 Príncipe. 



Eis~aqui os grandes fructos da vossa protecção para Ulys- 

 ses , i. e. a favor de Ulysses , da protecção que dais a Ulysses. 



Tudo vos assusta por vosso filho , i. e. acerca delle , a 

 respeito delle. 



Felizmente para nós , i. e. por felicidade nossa. 



A paixão de Zopiro para Zcnohia : dir-se-ha melhor por 

 Zenohiã. 



Ter inclinação pelas letras .y i. e. ds letras , ou para as 

 letras. Sous. Fid. do Arceb. L. i. C. 2. também diz : parecia 

 que a natureza o criara izento da inclinação delles (Scil. dos 

 passatempos pueris. ) 



Havia tudo que recear para elle e sua Mãi , i. e. acer- 

 ca delle, a respeito delle e de sua Mãi. 



Mortaes , prezareis tão pouco a virtude para siippordes 

 austero hum semelhante assumpto} i. e. prezareis tao pouco a 

 virtude , que vos pareça austero — que tenhais por austero — 

 que sHpponhais austero , &c. &c. 



PÔR ALGUÉM AO FACTO de alguma cousa: He gal- 

 licismo que diz tanto como instruir a alguém dessa cousa ^ 

 fazer lha saber., inteiralo delia., informalo , &c. 



PORTA-EòTADA : ( porte-épée ) He innovaçao escusada , 

 visto termos talim, talabarte j boldrié, que dizem o mesmo. 



PORTA-MANTO : (porte-manteau ) He outro gallicismo 

 desnecessário , em lugar do qual dizemos fnala , ou maleta. 

 Mas SC SC quizer hum vocábulo próprio , c de significação 



mais 



