DAS Sciencias de Lisboa. ^j 



mais restricta , por que não diremos antes porta-capa , ou 

 porta-capote , asiim como os Italianos ilizcm porta-cappe y por~ 

 ta mantello y e os Hcspanhocs porta-capa ^ e nós mesmos z»»;- 

 ta-banãelra , c não porta-inslgnia do Franccz porte-ctiseigue ? 

 PRATICADO: e PRATICAFEL. Vej. Impratuavei. 



PRÉ: ou PRET\ e no plural Préts: São palavras trazi- 

 das do Franccz prêt ^ empregadas nas Couiiiçoes adjuntas ao 

 Decreto de 27 de Junho de 1762, no Alvará de 9 de Ju- 

 lho de 1763 , na Carta de Lei da mesma data §.6, 9, 

 13, e no Alv. de 14 de Abril de 1764, e hoje mui ge- 

 ralmente usadas na linguagem , e Leis Militares. A origem 

 e própria significação deste vocábulo militar acha-se na Obra 

 intitulada E^tat actuei de la Législatiun sur i' Administration 

 des Troitpes y impressa em 1808 nos seguintes termos : La 

 solde se payait par tnois sur revues , cotne il se pratique encore 

 anjotird^bui pour Ics Officiers , et se nonimait montre. Le maiivais 

 usage , qtCen faisaient les soldats , qui dissipaieut en pen de 

 jours toiít ce qui leur rcvenait pour le móis , forfa a Ictir fai- 

 re une avance tous Ics dix jours par forme de prêt , tertne 

 en usage , et dans le même sens , dès Charles VIL Scc. 



prejuízo : Sempre este vocábulo significou em Portu- 

 guez damno y defraudaniento , detrimento y perda y &c. ; hoje he 

 mui vulgar dizcr-se prejuízo em lugar de preoccupação , pre- 

 venção y Opinião antecipada , &c. , do Francez préjiigé. Não o 

 approvamos , por não ser necessário y e por causa da ho- 

 monymia : e comtudo não ignoramos que o Latim praeju- 

 diciíim também significa jitiz-o antecipado , e que daqui se 

 poderia deduzir a segunda significação da palavra prejuizo. 



PREMATURO : Parece ser trazido á nossa lingua do 



T T * • 



Francez prématurê. He já muito geralmente usado , tem 

 boa origem, e não desdiz da analogia. Significa maduro an- 

 tes de tempo , e no sentido figurado corresponde a antecipa- 

 do , feito antes de tempo &c. ; mas nem sempre estas duas 

 palavras se podem empregar arbitrariamente huma pela ou- 

 tra , por quanto v. gr. providencias antecipadas pódc dizcr- 

 Tom. IV. Part. IL N se , . 



