DAsSciENCIASDELlSrjOAé lOI 



R. 



RâNGO : He tomado indevidamente pelos nossos Tra- 

 ductorcs modernos do Fraiice/ ravg , por ignorarem que te-^ 

 mos cm Portiigiiez o mesmissimo vocábulo , posto que já 

 com outra orthografia e pronunciaçao. Duurt. Nim, na Or- 

 thogr. da Lifig- Porltig, Cap. ii diz, que dos Fratuezes Li- 

 mosíís tomarão os Portuguezcs o vocábulo Rciich por téa pa- 

 ra justa (fileira de taboas , com que se fechava o campo), 

 c que daqui dizemos as cousas postas em ordem ou ala es- 

 tarem cm rauh. Damião de Góes escreve : duas renques de 

 homens armados , i. e. duas fileiras. Hoje finalmente se diZ 

 com frequência pôr em renque , ou em reuga — huma rengct 

 de arvores &c. ; — c nesta Provincia do Minho se tecem cer- 

 tos panos de linho mui raros, a que chamao rengues, ou 

 rengos , aos quaes , pode ser , alludia D. Francisco Manoel 

 nas suas Obras Metric. Tom. 2. pag. éo col.i. quando di- 

 zia : 



Não me cazo co^ avoengo , 

 De Pay de May Deos nos livre , 

 Sogra astuta Sogro sengo 

 Pede ora a capa , ora o rengo 

 Se he cativa , eu uão sou livre. 

 Vcj. Blut. nas palavras Rengue ^ e Rengo, c o Diccionario de 

 Moraes nas mesmas palavras. 



RECLAMylR : Tem este verbo suas significações próprias 

 em Portuguc/, , que se achao nos Diccionarios , e devem 

 ser sabidas: mas com a significação de invocar, implorar, e 

 também demandar , exigir &c. parcce-nos gallicismo reprchen- 

 sivel. Assim em lu^ar de reclamar a auctoridade das Leis -^ 

 reclamar a justiça do Príncipe — reclamar os direitos da ra- 

 zão — reclamar o tesíymunbo de alguém em nosso favor &c. — 

 devemos dizer : invocar a auctoridade das Leis — implorar a 

 justiça do Principe — invocar os direitos da razão — chamar ^ 

 invocar em seu favor o testemunho de alguém &c. — E cm 



€S- 



ctía 01 



