DAsSciKNClASDELiSbOA. llp 



V. 



nAJANTE : riJJEIRO : nAJOR : FIAJADOR. Com 

 todas estas formas exprimem os Portuguczcs modernos a 

 mesma idéa. Os antigos tinhao o termo viagem , q'.ie pare- 

 ce significava mais commummenre navegação ^ ^m jorrada pir 

 mar \ e expriniiao as jornadas por terra pelo vocábulo jor- 

 nada^ ou caminho y c sendo longas, c cm paiz estrangeiro, 

 pela palavra peregrinação. Hoje he geralmente adoptado o 

 vocábulo viagem para significar humas e outras jornadas, c 

 dclle derivamos com boa analogia o vcrho viajar ^ pelo qual 

 diziamos d'anres peregrinar ^ ver mundo ^ andar por terras es- 

 tranhas , ou fazer jornada , fazer caminho &c. De viajar se 

 forma naturalmente o adj. viajante., que diz tanto como rs 

 antigos viandante , e caminhante. Porém viajor do Francez 

 voyageur , e viajador do Italiano viaggiatore são escusados , 

 como também viagente , que Madureira pretende derivar do 

 Latim Viam agens. Fiajeiro , que achamos usado pelo P, Pe- 

 reira , e por outros Escritores , também não he necessário ; 

 mas tem melhor analogia , e pôde bem dcrivar-se de via- 

 jem , assim como de portagem jportageiro , de mensagem , meti- 

 s age ir o &c. 



VIRULENTO: He termo Medico, ou Cirúrgico ^ e signi- 

 fica cousa que tem vints. No sentido fig. parece ser novo 

 no nosso idioma , e derivado do Francez virulent , cousa 

 maligna , v. gr. satyra virulenta : mas não ha razão de o re- 

 provar. 



VISTAS: He notável o abuso que se tem feito deste vo- 

 cábulo, depois que nos familiarizamos com os livros Fran- 

 cczes. Indicaremos aqui algumas das frases , em que os nos- 

 sos modernos Escritores o emprcgao indevidamente , e lhes 

 substituiremos as convenientes correcções. 



Tacs tem sido as vossas vistas , i. e. os vossos intentos. 

 Obravão com diferentes vistas , i. e. com differcntes /«- 

 tenções y ou intuitos. 



Os 





