114 Memorias da Academia Real 



naltnenle com a diferença destas antas , e más informações das 

 segundas , foi assentado entre aqucllcs do Conselho de ElRei y 

 qtie aquclla embaixada era falsa. Na Carta de Guia de Cas^ad. 

 foi. 1 8 1 verso : Falta-me aqui por advertir alguma coiza a bu- 

 »ias certas tiinys , e nao sei se a alguns pays , que dão seus 

 geitos ds filhas , para que se cazem , particularmente áquellas 

 de bom frontespicio &i;. Pordm , sem embargo destes exem- 

 plos , julgamos que se deve evitar semelhante modo de 

 fallar , todas as vezes que o pronome aquelle se não refe- 

 re a algum objecto já commemorado no discurso , ou não 

 tnvolvc alguma particular emfase , como parece em Vieira, 

 Tom. I. de Serm. pag. 451 , aonde diz: O mais desventura- 

 do homem , de que Christo nos quiz dar hum temeroso exem- 

 plo , foi aquelle da parábola das Vodas &c. 



6." Exemplo. Isto be blasfémia o dizer ^ que a natureza. 

 accende em nós o mais ardente dos nossos desejos para nos en- 

 ganar. A palavra isto redunda no discurso Portuguez , e he 

 hum gallicismo nascido de se traduzir muito ao pé da le- 

 tra o Francez c^est tin blasfeme ; c^est tm erreur &c. Em bom 

 Portuguez dizemos he blasfémia, ou he htima blasfémia j he 

 hum erro &c. 



7.° Exemplo. En tejfho visto muitos meninos , que se diver- 

 tem a comparar as cousas novas , que os admirao , com áquel- 

 las, que elles jd conhecem. Ncf^te exemplo os pronomes e« , 

 aquelles ., elles., podem suppr;m;r-se , fallando todavia Portu- 

 guez corrente. V gr : Tenho visto muitos meninos , que se di- 

 vertem a comparar as cousas novas , que os admirao^ com as 

 que jd conhecem : ou com as outras que jd conhecem : ou tam- 

 bém com áquellas que já conhecem &c. 



Ultimamente não será inútil advertir aqui , que quan- 

 do reprovamos o abuso dos pronomes , não pretendemos 

 cxcluilos totalmente do discurso : por quanto além de po- 

 derem emprcgar-se muitas vezes sem erro , nem rcsabio de 

 gallicismo , ha também occasiões , em que he absolutamen- 

 te indispensável o seu uso claro c expresso , como , por 

 exemplo, i,° quando ha opposição entre dois ou mais mem- 

 bros 



813« Ol 



