134 Memorias da Academia Real 

 contrario a estoutra pergunta : quantas terras íens andado-} 

 respondemos com acerto: tcuho andado vniitas j e cm todas 

 tenho visto cousas novas &c. 



Outro exemplo : En vos certifico ^ minha querida amiga ^ 

 que em oito fne::=es , que tenho deixado Paris , não se tem pas- 

 sado hu7n só dia j sem felicitar-me do partido que tenho toma- 

 do. Qiier dizer em bom Portugue/, : Certifico-vos , minha que- 

 rida amiga ^ que ha oito mezes ., que deixei Par/s , não se tem 

 passado hum só dia , em que me não dé o parabém da resolu- 

 ção que tomei. &c. 



Devemos advertir neste lugar , que quando acabamos 

 de fazer huma acção, v. gr. de kr hum livro ^ de cear .y de 

 ver bum espectáculo &c. , e dizemos tenho lido ^ tenho ceado ^ 

 tenho visto &c. , estas expressões não são formadas do ver- 

 bo ter , como auxiliar , e dos suptuos , para supprir tempos 

 compostos dos verbos lér , cear , ver &c. , mas sim do ver- 

 bo ter , tomado na sua ordinária significação , e dos adje- 

 ctivos lido , ceado , visto &c. , da mesma sorte que diriamos 

 tm Latim, v. gr. a esta pergunta: Leste o livro j que bon- 

 iem vos dei ? — Lectum habeo — tenho lido. Averiguaste o ne- 

 gocio , que vos recommcndei ? — exploratum habeo — tenho ave- 

 riguado &c. &c. 



A' vista do que deixamos dito , não podemos julgar cor- 

 rente este lugar de Fiei/ia no Tom. 3. das Cartas ^ Cart. $6 : 

 aqui não ha novidade mais que a do Governo , em que succe- 

 deo Âatonio de Sousa de Menezes a Roque da Costa Barreto , 

 que no mesmo dia se tem embarcado mais pobre de fazenda, 

 e mais rico de opinião , que muitos de seus antecessores , aon- 

 de parece que deveria dizer : que no mesmo dia se embar- 

 cou. &c. 



Também se erra , ao nosso parecer , quando se diz , 

 V. gr, him dos mais vastos desígnios, que teve homem algum 

 Jamais concebido. Logo que elle teve percebido , &c. ; por- 

 que em bom Portuguez não usamos de semelhantes formas 

 auxiliares , c dizemos : bum dos mais vastos desígnios que ho- 

 mem algum jamais concebeo, ontem concebido. Logo que elle 



per- 



