146 Memohias da. Academia Real 

 ramcntc das particulares circunstancias do discurso; c por- 

 que o pouco , que temos dito , basta para despertar a ad- 

 vertência c reflexão dos Traductorcs , c para os mover a 

 corrigir os multiplicados gallicismos, de que estão cheias 

 as nossas Traducçóes modernas. Huma só cousa porem tor- 

 namos a repetir , e não cessaremos de inculcar , e he que 

 só a assidua lição dos Clássicos Nacionaes , e o aturado es- 

 tudo das suas Obras, junto com o conhecimento dos prin- 

 cipios filosóficos da Grammatica Universal , podem vir a li- 

 bertar a lingua Portugucza das formas estrangeiras, que nclla 

 se tem introduzido , e restituiía á sua nativa pureza e ele- 

 gância. Seja pois este o principal cuidado dos eruditos Por- 

 tuguezes , que amão a sua linguagem , c não se dirá mais 

 por ella o que já com galanteria disse hum Escritor dou- 

 to : «í Qite pelo pouco que lhe querem seus naturaes , a trazem 

 mais remendada , que capa de pedinte, » Lobo Cort. na Aid. 

 Dial. i.° 



ME- 





