a Memokias da Academia 



de seus mais remotos ascendentes a propensão aos estudos 

 da Lingua Gicga , que não tiiiliao afrouxado no meio do tu- 

 multo das armas , c quando parecia desterrada inteiramente 

 dos nossos climas a paz , e a tranquillidade , que se deman- 

 úão para huma feliz cultura das letras e das scicncias. 



O que devia esperar-se de hum Cidadão Romano edu- 

 cado em huma pátria , que ja então se dispunha para alcan- 

 çar as duas primazias, a das armas e a das letras, e todo 

 empenhado cm chamar á independência os povos mais in- 

 dóceis de jugo estranho , nunca se deveria nem ainda sus- 

 peitar dos meros conquistadores , cujo maior interesse he 

 saquear os vencidos , tirar-lhes as forças , e embrutece-los ; 

 nem dos Mahometanos , cuja sciencia reduzida ao Alcorão 

 blasonou desde o seu principio de ser jurada inimiga das le- 

 tras , que hão de chorar eternamente o incêndio da Biblio- 

 theca de Alexandria , por certo a catástrofe mais lastimosa 

 que cilas tem padecido. Entre tanto não pôde negar-se , que 

 os Árabes e Judcos Hespanhoes cultivarão as humanidades 

 incluindo nas suas applicaçóes a Grammatica e Poesia; e hc 

 certo que os primeiros trasladarão do Grego para o seu 

 idioma nativo alguns escritos Filosóficos dos Gregos ; e se 

 não passavão mais adiante, foi pelo bem sabido horror , que 

 elles tinhão aos Poetas como fautores da idolatria , e con- 

 trários á unidade de Deos. Em algumas das Províncias , de 

 que hoje se compõe o nosso Reino , e principalmente no 

 do Algarve , houve estudos de Bellas Letras ; he porem dif- 

 ficultoso , ou talvez impossivel de averiguar, se a Lingua 

 Grega fez parte desses estudos , ainda que as versões de 

 Aristóteles feitas do Grego para o Árabe dão hum testemu* 

 nho irrefragavel da cultura do Grego entre os Árabes , de 

 cuja Lingua se tirou a versão Latina das obras daquelle Filo- 

 sofo , que era o texto das explanações e commentarios dos 

 Sábios da meia idade, e dos tempos seguintes, sem exceptuar 

 cmais engenhoso e perspicaz de todos , quero dizer, S, Tho- 

 tnaz de Aquino. 



He para admirar que havendo nos séculos XII e XIII 



con- 



