4 MfmoriasdaAcademia 



da cjiie não possamos alcnnçar quaes forSo os proveitos des- 

 ta fundação , podemos sim concluir delia que as trevas da 

 ignorância da L.ingua Grega não crao tão cerradas entre nós 

 durante o século XIII, como vulgarmente se cuida. 



Não ignoro que o sapicntissinio D. Fr. Manoel do Ce- 

 náculo attribue o conhecimento da Lingua Grega a hum Por- 

 tuguez do século XIII , que eu muito desejaria contar en- 

 tre os sabedores desta Lingua , e até seria grande felicida- 

 de para mim , se a genealogia dos affeiçoados á erudição 

 Grega tivesse por tronco o esclarecido e gloriosíssimo San- 

 to António de Lisboa. A interpretação de vocábulos Gregos , 

 que apparece nas suas obras , podia tirar-se facilmente ou 

 dos antigos Padres e Escritores Ecclesiasticos , que ja os 

 tinhão interpretado , ou de alguns Diccionarios ja usados 

 naquelle tempo, e nos quaes se podia beber facilmente hu- 

 ma erudição , que a ser mais profunda , mal poderia con- 

 ciliar-se com os primeiros estudos daquelle Santo , e com 

 a pouca duração de huma vida toda empregada em objectos 

 de maior importância. São porem dignos de se lerem e me- 

 ditarem os fundamentos , que o ja louvado D. Fr. Manoel 

 do Cenáculo coUigio do Italiano P. Azzoguidio , e que pelo 

 menos quando não cheguem a mostrar que Santo António 

 fosse mui versado na Lingua Grega , chcgão com tudo a 

 mostrar que teve suas luzes desta erudição , o que he de 

 sobejo para acreditar as escolas da Sé de Lisboa , onde o 

 Santo recebeo a sua primeira educação litteraria. (a) 



Começão a apparecer no século XV as mais exuberan- 

 tes provas do gazalhado capplauso, que mereceu entre nós 

 o estudo da Lingua Grega. Desta se pode affirmar que hu- 

 ma desgraça a plantou nos Reinos da Europa, e outra des- 

 graça a fez medrar e subir a huma altura , donde nunca 

 mais passou, nem passará facilmente. Os fa ta es prelúdios da 

 tomada de? Constantinopola succedida cm 145:6, e a queda 

 total do Império Grego, arrojando para a Itália muitos e 



sa- 



(ju.) Ceuuculo Cuidadoi Litíciarios pa^. 78 e seguintes. 



