DAS SciENClAS DE L I S B O A, I7 



Segundo Epitáfio em Grego, (a) 



Terceiro Epitáfio bilingue, 



Qítod honus , atque pius fueris , ^«oá doctus , Erasme y 



Quod 11011 ipse tuas mores culpaverit unquam 



Quod divorum auges numerum novus incola cali , 



J2í'o<i proferre parem valeant tibi secula nostra , 



Mn »(piffir ptiTotr ^ raro ^éf «^cjyaToi-, 



Segue-se Achilles Estaco , que compoz hum Epigramma 

 Grieco-Latinum in Translatione S. Gregorii Naxianzeni , o qual 

 traz Baronio em as notas ao Martyrologio Romano sobre o 

 dia 1 1 de Junho , e como este famoso Portuguez foi por 

 ventura o mais laborioso dos traduclores , de que nos pro- 

 pomos fazer especial memoria , por elle começaremos o se- 

 guinte §. 



Nasceu Achilles Estaco na Villa da Vidigueira em i<;i^y 

 Tom. VIII. Part. I. c fal- 



(a) Para commodidade de alo^iim Leitor , que não saiba o Grego , 

 darei a traducção litteral destes aous Epitáfios. 



I. 

 Erasmo , que he immortiil na sabedoria , provou com tudo que era 

 hiortal na vida do corpo ; e assim está occulfo nas entranhas da terra 

 Helvécia. O mundo o prantêa, em quanto o excelso Olj inpo se congra- 

 tula , aquelle de o perder , ente de o possuir. 



II. 

 Aqui Jaz o homem divinal , o amabilissimo Erasmo. A sua alma 

 porém tomou assento na habitação dos bemaveuturados. 



