22 MemoriasdaAcademia 



das Livrarias , ou a ter noticia ilc quantos opúsculos se im- 

 primião fora deste Reino , c sobeja-llie para muito credito 

 seu a cxccllencia da traducçao sobre a que vem incorpora- 

 da nas Obras de Galeno , que ja no titulo he difficultosa , 

 como advertio Harles , {a) c caminhando-sc mais para dian- 

 te, acha-se logo a mais decidida vantagem do nosso tradu- 

 cror sobre os dous ja lembrados. Cumpre ainda notarmos 

 1.° Qiic alguns Livros de Galeno explicados por António 

 Luiz, como por exemplo o que tracta de usu respirationis j 

 ja não apparcce em Grego , c apenas se conserva em as 

 traducçôes Latinas, por certo as únicas que António Luiz 

 podia consultar. i.° Que os Críticos modernos tem por mui- 

 to suspeitos ou espúrios alguns dos Livros traduzidos, ou 

 commentados por António Luiz, como por exemplo o que 

 tracta De ttrinis. {b) 



Passemos a outro género de producções connexas com 

 a Lingua Grega , por serem commentarios ou explanações 

 de Auctorcs Gregos. 



Erotematitm sive Commentarioriim m Libros de crisibus Galeni, 

 Ltbri três. 



Erotemaíum niimeri temarii, in qnibus tota fere ars medica 

 cotttinetur. 



Erotemata de difficili spiratkne. 



Erotemata de usu respirai ioiiis , Liber alius. 



De 



(a) Guinter traduzio o nome Epigenes para o Latino Posthumus , e 

 merece a censura que fez das suas traducçôes o grande Huet, Bispo de 

 Abranclies, no seu Tmct. de Cl. Interpr. 



(é) ]Na fíibliolhcca de Fabrício supplementaUa por Harles, vem três 

 «iiflerentes tractados De í/r//i/.í , tidos como espúrios; e o mesmo juizo alli 

 se faz do Tractado-Aii animal sit quod in útero contitictitr , pag. 442 e 4-51 

 do Tomo V. 



