34 MkmobiAs DA Academia 



tabulas accesserint , pro capite censis referri debeant. (d) Por 

 esta Oração recitada nos principies do século XVIJI se pór 

 de ver que não forão so os Portuguczes descuidados da Lit» 

 teratura Grega , c que este desprezo dos bons estudos la- 

 vrou por todos os Reinos da Europa , o que também se de- 

 ve attribuir á sorte ordinária das couzas humanas cm que 

 parecem tocar-se por tal modo os extremos da maior per- 

 feição c da ultima decadência , que muitas vezes aquellc 

 he hum signal certissimo de que vai a começar o outro , c 

 fará cedo os mais espantosos progressos. Em fim para ul- 

 tima prova do miserável estado a que se reduzirão os estu- 

 dos da Lingua Grega neste Reino , cumpre-me citar as pa- 

 lavras formaes do Dominicano Fr. Thomaz da Gosta em a 

 Censura á traducção das Eglogas de Virgilio por Leonel 

 da Costa : « he muito dificultoso applicar a frase Grega , 

 » c Latina á nossa materna linguagem Portugueza , no que 

 *> o Auctor se mostra não so bom Latino , mas bom Grc- 

 a> go , couza tão nova em nossos tempos, j» {b) 

 ^ Quem se alarga muito na indagação das causas , que 

 não tinhão sido apontadas pelos nossos escriptores , nem 

 por isso quer negar as que ja forão estabelecidas e de- 

 monstradas. He incontestável que osjesuitas, apezar de te- 

 rem no seu grémio vários sujeitos mui versados na Lingua 

 Grega , não olharão quanto devião por este género de estu- 

 dos , nem se derão a fazellos medrar com a mesma effica- 

 cia , que empregavão nos estudos da Lingua Latina. Hum es- 

 criptor amante da verdade não pôde encubrir certa magoa 

 de que os Mestres subordinados a Diogo de Teive causas- 

 sem desgostos ao Senhor D. João III , quando le que nas 

 vinte c duas Classes instituídas , c dirigidas por aquelles Pa- 

 dres no Real Collegio das Artes , erão onze de Latim , Rhe- 

 torica , e Letras humanas , quatro de Philosophia , e so huma 



de 



{a) Ti. Hemsterhusii Oraiioncs í,- Lugdimi Batavonim 1784. 8.'' pag. 39. 

 (6) Imprimio-se a primeira vei esta traducção eiu lG'ii. 



