DAS SciENCIAS DE LiSBOA. 4I 



ra a propagar entre nós, que eu não serei temerário, se llio 

 attribiiir certo gosto da Littcratura Grega , que lavrou entre 

 os nossos Eruditos por esse tempo, em que cllc vivia na 

 Capital do Reino. Logo na entrada da obra se pode ler 

 hum Epigramma Grego do bem conhecido e elegantíssimo 

 escriptor Latino António Rodrigues da Costa , que no anno 

 de 1684 lhe succedeu no emprego de Official de Linguas. 

 Consta de seis versos , que a pezar de náo cheirarem á boa 

 poesia dos Gregos, merecem algum louvor, e no decurso 

 da mesma obra (a) se encontrão as traducçócs em verso La- 

 tino dos Epigrammas Gregos , que o citado Rodrigues da 

 Costa fizera á morte do esclarecido heroe Portuguez D. An- 

 tónio Luiz de Menezes , primeiro Marquez de Marialva. 

 Daqui se vê que os Portuguezes do século XVII fizcrao 

 composições originaes Gregas ; e deve notar-se que a Bi- 

 bliatheca Lusitana no artigo daquellc Portuguez se esqueceu 

 de indicar estas producções Gregas , mais dignas de memo- 

 ria , que tantas Cartas e Opúsculos manuscriptos de ho- 

 mens , que nunca deveriâo tomar assento entre os varões 

 beneméritos das Sciencias e Humanidades. Não pararão aqui 

 os esforços de Aleixo Collotes , pois naqucUa mesma obra 

 se le humi Carta Latina a D. Fernando Mascarenhas , Con- 

 de da Torre, {b) em que o anima a proscguir nos estu- 

 dos da Lingua Grega , e transcreverei as suas palavras for- 

 maes , que dizem ao meu intento ; e oxalá que fossem pe- 

 zadas e meditadas em nossos dias. Non eiiim siint attdieiídiy 

 qui dicunt , Gi\ecum est non legitur : ncque id mantellium , uti 

 ait Lipsius , igtiavue adhibendtmi ; balbi balbos inteUigiint , et 

 damnat qiiisque qtiod ignorai. Ja antes respondia {c) nervosa- 

 mente a Manoel de Galhegos , Censor da Academia dos Sin- 

 gulares, que o estranhara por lhe ouvir que não se podia 

 saber perfeitamente o Latim sem o auxilio do Grego , e 

 Tom. FUI. Pan. 1. f ac- 



(a) A pag. 54 c seguintes. 



(i) Vem a pag. 99 , c lie datada a 7 de Outubro de 1677. 



(c) Pag. 6(> e seguiutes. 



