4^ Memorias da Academia 



accrcscentava para o fim da Carta : jitqiie progredior uJterius , 

 et aio uon posse qitetulibet Liiskannrn ahsolmam 'vcniactili sevmo- 

 fiis cognitionem adipisci absqiie G>\ecíiriim Littcrnriim admiuicnlo ; 

 sexcentis Lrisitani dictionibtii Grtecanicis iitiinliir , eartim pie" 

 i'ieque ciim Gallis , Italis , Hisptinis communes , at non paticx 

 Cracis duiitaxat ac Lnsitanis aptata sunt , quartim vim ety- 

 tnokgicam , nisi ad Gracum , e quo manam , f ontem rccurras , 

 iiimqtiam cxplictteris. He bem natural que destes incitamen- 

 tos para o estudo da Língua Grega viessem os poucos e 

 mal sazonados fructos que produ/io aquclla idade, mere- 

 cendo todavia especial menção o P\.cligioso da Ordem de 

 Cliristo Fr. Thomé da Luz , que na sua Amalthea sive Hor- 

 ttis Onoviastictis &c., impressa em 1673 faz uso contínuo 

 da Lingua Grega, apezar de que ja por extrema penúria 

 de typos Gregos foi necessário ao Impressor aproveitar os 

 Latinos cm hum crescido numero de palavras Gregas , o 

 que denota o lamentável desuso , em que tinhão cabido taes 

 applicaçõcs ; e como este Padre era tio materno do erudito 

 Luiz do Couto Félix , daqui procedeu a instrucçao do so- 

 brinho , de quem ha noticia que compozera Epigrammas 

 Gregos, e ja em a Poesia Latina, que elle fez em obse- 

 quio de seu tio , vem palavras Gregas entre os versos La- 

 tinos, e o próprio Aleixo Col lotes {a) faz menção de que 

 o Padre André de Christo interpretava na Academia dos 

 Generosos a Arte Poética de Aristóteles com tal variedade 

 de expressões , e tal penetração do sentido do Auctor , que 

 lhe parecia estar vendo e ouvindo o próprio Aristóteles cm 

 conversação com os seus discipulos; elogios estes, que mal 

 poderião assentar em quem explicasse Aristóteles pelas ver- 

 sões 



(a) Todo o Livro Jío/re suhsecivm lie digno de se ler com atteiição 

 por dous motivos ; primeiro por loear cm vários pontos da Litteratura 

 tortugueza, como por exemplo duas traducções do Soneto de Ca- 

 mões :? Sérvio Jacob ii que constão de igual numero de versos Lati- 

 nos 5 segundo porque vem alli espalhada em muitas cartas a historia 

 daquelles tempos, e das graudes batalhas, que assegurarão a nossa iu- 

 dependcucia. 



