DAS SciENCIAS DE LiSROil. 4Ç 



indagações. No meio das que fez o Padre Bluteau mrtte 

 compaixã) o vermos que tão raras vezes appareccm naquel- 

 ]e Diccionario os caracteres Gregos, o que devendo im^u- 

 tar-se ao descuido dos prelos acarretou sobre elle muitos 

 eYros, que em melhor século se tcrião evitado. Ainda terei 

 occasião de falar alguma vez desses trabalhos etymolcgi- 

 cos em obra espocialmenre dirigid.i ao mesmo fim, que por 

 agora disse o qu- bastava pjra se reconhecer a obrigação 

 cm que ficou a L:rterjtura Grega a esse incançavel c erudi- 

 to fabricador do nosso Diccionario. 



Ainda me apparecem entre a lamentável deserção dos 

 estudos Gregos dous beneméritos Monges da Congreg'çáo 

 de S. Jcronymo , que por ventura lembrados do seu Fr. Hei- 

 tor Pinto fizerão grandes esforços para conseguirem hura 

 vasto conhecimento da Lingua Grega. São elles tanto mais 

 pnra louvar, quanto menos estimulos havia, que os allicias». 

 sem para huiis estudos ou desamparados, ou taxados de inú- 

 teis ; e com cfFeito os dous Monges de Beiem Pr. Jacyntho 

 de S. Miguel , c Fr. Manoel de Santo Ambrósio movidos 

 de huma louvável competência verterão em linguagem a 

 Arte Histórica de Luciano Samossatcno ; e ambas estas ver- 

 sões, das quaes huma he lirteral, c outra mais estudiosa de 

 apaniiar o sentido do Auctor , sahíráo impressas cm Lisboa 

 (171?)* ^ '^^ '"^"^ P^'"'* admirar que publicando-se o segun- 

 do Tomo da Bibltotheca Lusitana em 1747, onde se men- 

 ciona Fr. J.icyntho de S.Miguel, e que sahindo muito depois 

 o Tomo IV da mesma obra , escapasse ao seu Auctor huma 

 tiaducçrio mais extensa de Fr.Jacyntho de S. Miguel, e pu- 

 blicada em hum volume de 4.°, que se imprimio em Lisboa 

 na OíHcina da Musica (1739) c<^'" '^stc titulo : 



Discursos de Luciano Samossateno vertidos da Lingua Greea 

 na Portugueza por Fr. facyntho de S. Miguel , Monge de 

 S. Jcronymo d-' Portugal, e professo du Real Mosteiro 

 de Bjlein. 



Con- 



