jo MemobiasdaAcademia 



pelas versões dos Aiabcs guardadas na Livraria manuscripta 

 do Escurial , o que vi primorosamente desempenhado em a 

 Taboa de Ccbes. 



Qiiando louvo os estrangeiros, não he do meu animo 

 roubar aos nossos a gloria que lhes pertence. O impulso , 

 que recebeu a Littcratura Grega cm o reinado do Senhor 

 D. José I , não deixou de patentear ás outras Nações , que 

 se nós quizermos , ninguém poderá levar-nos a palma assim 

 nos trabalhos de Marte , como nos de Minerva. Nos ap- 

 plausos , que se fizerao á inauguração da Estatua Equestre 

 daquclle Soberano, apparecem Epigrammas Gregos de Fr. 

 Vicente Ferreira da Terceira Ordem , e do Professor Ré- 

 gio o Padre Custodio José de Oliveira, que também fez as 

 tiaducções cm linguagem do Tractado de Lovghio sobre o su- 

 blime ., e do que compoz Luciano sobre o modo de escre- 

 ver a historia , além da collecção das peças de Aucrores Gre- 

 gos para uso das Escolas do Reino , a que ajuntou excel- 

 lentes notas Grammaticaes e Philologicas , e da publicação 

 das Raízes Gregas^ e do projecto levado ao fim , quanto era 

 da sua parte , de hum Diccionario de Grego para Portu- 

 gucz , e que na sua Diagnosis Typographica dos caracteres Gre- 

 gos , Hebraicos , e Arábicos da Impressão Regia , onde se 

 publicou em 1804, deu a ultima prova da vastidão dos seus 

 conhecimentos nas linguas mortas c vivas. Também mere- 

 cem aqui hum lugar distincto o Professor Régio Luiz An- 

 tónio de Azevedo conhecido pelas suas traducções dos Ri- 

 laes Dialogo de Platão , e dos Versos de ouro de Rythagoras , 

 que illustrou com varias notas , e o Professor Régio de 

 Língua Grega na Cidade do Porto António Teixeira de 

 Magalhães , que principiando o seu magistério na Cidade 

 de Braga o abrio com huma eloquente oração Latina feita 

 para dissipar as prevenções contra a Lingua Grega , tradu- 

 zio a Tahoa de Cebes ^ e cm verso Portugucz a maior parte 

 das odes de Anacreonte , e que para animar os bons estu- 

 dos presidio em 1791 na Cidade do Porto a humas Conclu- 

 soes Publicas sobre a Grammatica c Lingua Grega , onde 



ic- 



