52 MemoriasdaAcademia 



ADDITAMENTOS E ILLUSTRACOES. 



JTag. 4 onde se discute se o grande Sancto António de Lisboa era 

 sabedor da Língua Grega. Podendo entrar cm questão se o famigerado 

 Olyssiponense, que subindo ao tlirono Pontifício se cliamou João XX 

 ou XXl , foi versado na Lingua Grega, pareceu-me conveniente elu- 

 cidar esta matéria , para que não julguem os meus Leitores , que eu 

 não tive noticia dos argumentos que a Litteratura Grega tem por íi 

 para contar aquclle insigne varão entre o? seus cultores. Ja~~^o Auctor 

 oa Ribltotheca Lusitana se absteve de affirniar que Pedro Julião igno- 

 rasse a Lingua Grega , que talvez seria o argumento mais nervoso 

 para combater os eruditos Keckermano e Hornio , que annunciãião a 

 Lógica de Pedro Hispano como traducção ou de Máximo Planudes, 

 ou de Miguel Psello, ambos mui acreditados entre os Aucions Gre- 

 gos da meia idade. Accrcsce mais que entre os Auctores expos'Os 

 ou commentados pelo Mestre Pedro Hispano apparecem não so o 

 Medico Árabe Joannicio , mas também os corypbeos da Medicina Gre- 

 ga Hippocrates e Galeno; indicio este, que não he para desprezar, 

 de que o Commentador talvez possuísse a lingua original dos Aucto- 

 res a quem explanava. Confesso porem que taes indícios são para 

 mim de pouca ou nenhuma consideração, c que so por elles eu nun- 

 ca me atreveria a enriquecer a Alcmorin sobre a Litteratura Grega 

 de mais hum nome tão conspícuo e assignaiado na republica das le- 

 tras. Sabem os eruditos, que as obras de Hippocrates e Galeno to- 

 marão o vestido Árabe e Latino muito antes da existência de Pedro 

 Julião, e sem apontar agora os Códices Latinos daquelles Auctores, 

 que se guardao na Bibliothcca Real de Parlz, contento-me de pro- 

 duzir o auctorizado testemunho do sábio Cassiodoro , que na sua 

 obra De institv.tione Divinarum Litterartim Cap. 31 recommcnda 

 aos Monges incumbidos do tracto e cura dos enfermos , que leiãf) as 

 obras de Hippocrates e Galeno vertidas em Latim; e com efteito 

 fo depois de ver que os Manuscriptos de Pedro Julião linhão alguma 

 prova intrínseca da sua erudição Grega , cu assentaria que eile fosse 

 dado a estes por aquclle tempo mui raros e quasi desconliccidos 

 estudos. Compoz todavia Pedro Hispano alguns comincntarios /';; /_,/- 

 l/ium Philaretí de pulsibus , et in Libriim Theophili de tu iuis , e 



se 



