DAS SciENCIAS DE L I S B O A. 5-5 



se fosse verdade incontrastavcl que Poiício Vcrunio auctor do século 

 XV tivesse sido o primeiro traductor destas obras Gregas , que são 

 do hum so Auctor, então poderia ter lugar a conjectura de que Pedro 

 Julião soubesse a lingua do Auctor commentado, se por ventura ain- 

 da no seu tempo não estivesse traduzido cm Latim ; como porém 

 não seria esta a primeira vez, em que perecessem as antigas versócs 

 Latinas , o que succedeu ás de Hippocratcs c Galeno citadas por 

 Cassiodoro , mal se pode assegurar que Pedro Julião soubesse inter- 

 pretar o Grego, mormente quando liuma primeira versão Latina fei- 

 ta sobre o Grego não exclue outra igualmente primeira versão Latina 

 feita sobre o Árabe. 



Folgaria muito de ajuntar aqui ao menos os títulos das obras de 

 Pedro Hispano, que não chegarão á noticia do Auctor da BiOl. Lu- 

 sit. , se o meu instituto o pedisse, mas tenho esperança de que me 

 .não ha de faltar opportunidade de restituir a este e mais outros 

 abalizados Portuguezes, muitos dos seus bens e thesouros litterarios, 

 que se tem alienado ou distrahido. Quem desejar todavia mais lar- 

 ga instrucção nesta matéria consulte Movtfaucon Bibl. Mss. no- 

 va pag. jiJo e 427, 760, 1623. Catalog. Codic. Mss. Bibliothe- 

 c£ Régie Paris. N." ^S^J, (^%(> ■, (>9S7y 70';i, 71^9-: 74i<^) yj^i- 

 Tabric. Bibl. Gr^ec. vol. 12, pag. 649 e 6ji. Fabric. Bibl, Grec. 

 Edit. Harlcs vol. 2 , pag. 603. vol. j , pag. 423 e seguintes. 



Pag. 16 (talvez Diogo Pereira.) No Supplcmento á Bibl. Lu' 

 sitíina ou Toino 4, se faz menção de Diogo Pires, que compozera 

 hum Epigramma Latino, o qual sahio impresso no fim da edição das 

 obras de Qiiinto Smyrneo ou Calabro publicada em Anvers (1639) 

 m.is desesperando de concordar este anno com a idade em que floreceu 

 o Poeta elogiador de Erasmo, fiquei indeciso, e mais propenso a que 

 fosse Diogo Pereira o auctor dos epiíaphios a Erasmo. Fazendo po- 

 rém diligencia por ver a edição que se dizia de 1639, achei que era 

 de 1)39, ° ^""^ "^^ obriga a declarar por mais provável que Dio- 

 go Pires fosse o auctor dos versos incorporados na Memoria. 



Pag. 25^ (onde se fala de Jorge Coelho.) Jorge Coelho remet- 

 teu ao Cardeal Pedro Bembo, hum dos restauradores das letras no 

 Occidente , e Secretario do Papa Leão X, alguns dos seus opúscu- 

 los, onde entrava a traducçao da Deosa Syria de Luciano, e fazem 

 grande honra ao nosso traductor as expressões da resposta que lhe 

 deu o Cardeal , e são estas : Quam quidem meam voluptatem ea tua 

 scripta , qs/,e mihi una cum Epistola misisti , non unius scilicet 

 genfvis carmiua , et Luciani de Dea Syria historiola abs te Lati- 

 na facta , magnopere auxerunt. ( Opere dei Cardinal Pietro Bem- 

 bo. hl Venezta 1729. Tom. 4. pag. 25). ) 



Pa§. 



