DAS SciENClAS DE LiSBOA. Ip 



cado em huma Galé Malteza foi tomado pelos Moiros e 

 conduzido cm cativeiro para Argel. A pezar do triunfo que 

 as armadas Christãs tinhão ganhado em Lepanto pela vic- 

 toria de 157 1, sobre os guerreiros Mahomctanos, e a pe- 

 zar dos trabalhos conrinúos dos Cavalheiros Maltezes, não 

 andavão os Piratas Africanos pouco atrevidos , e o Medi- 

 terrâneo , muito mais junto ás Costas de Itália, era de tal 

 modo infestado por Cossarios , que os navegantes Christacs 

 corriao ali o maior risco de ir gemer nos Cárceres ou arras- 

 tar os grilhões da escravidão nas Cidades barbaras ; como 

 foi agora Manoel de Soiza Coitinho , tendo a desventura 

 de experimentar os revezes da guerra ainda antes , ou qua- 

 zi antes , de poder ofFcnder os inimigos. 



Em Argel , diz Barboza , achou entre os Cativos o cele- 

 bre Miguel Cervantes de Saazedra , com quem coutrahio muito 

 estreita amizade ; c allega cm prova hum dos lugares da 

 Novclla de Cervantes que se intitula TralKilhos de Persiles e 

 Sigi munda, {a) Não pôde ncgar-se o encontro com Miguel 

 Cervantes ; por que de huma parte Manoel de Soiza assi- 

 na o seu cativeiro no anno de ij//, (b) em que Cervan- 

 tes, cativo d'esde 26 de Setembro de iS7Si certamente se 

 achava escravo em Argel ; e de outra parte Cervantes no 

 dito lugar [c) mostra conhecimento de Manoel de Soiza , 

 que se não pôde admitir bem a propozito procedido de ou- 

 tra occazião. Hum Cavalheiro , como era Manoel de Soi- 

 za Coitinho , entendido e amável na companhia , e culti- 

 vado já com bons estudos , devia obrigar a grande inclina- 

 ção hum peito como o de Miguel Cervantes; que na ver- 



C ii da- 



Obras de Jaime Falcão diz r: qui in Melitensi trireiíii adversa tempes- 

 tate pene eversa a piratis ad Sardiniam capti , Algerium que in Afii- 

 cain trajecti. zz 



(o) Oljra impressa, depois da morte do Autor, Madrid 1617; e no 

 mesmo anuo em Lisboa por Jorge Rodrigues em 8.° niai. Eu consultei 

 a edição de Lisboa. 



(ò) Veja-se a nota (i) da pag. 18. 



(c) Veja-se Liv. L cc. 10. 11. foi. 23. vers. até 27. vers. 



