DAS SciENCIAS UK LiSBOA. 9I 



todo grosseira, procedendo a idade, não pode conter-se que 

 não lance os olhos para a litteratura moderna de Iralia , de 

 França e de Inglaterra: eu frequentei as classes desde os 

 primeiros annos, e tive sempre alguma curlozidade. Com- 

 parando pois, no meu entendimento, Fr. Luiz do Soiza com 

 afEimados Gregos , Romanos, e modernos, cuido que me não 

 engano em julgar, que todos lhe são superiores na impor- 

 tância e critica dos successos ; que muitos o emparelhão nas 

 outras boas prendas e qualidades de perteica historia ; c que 

 ellc , nas graças do estilo , na doçura de afFectos e suavi- 

 dade de cores, excede todos, senão he por ventura Xeno- 

 fonte. (a) 



j Hum Portuguez que excede antigos Gregos e Ro- 

 manos ! i Ridículo paradoxo para todos os estrangeiros ; e 

 mui cega paixão nacional , até na opinião dos nossos Por- 

 tuguezes! Mas os estrangeiros, para decidirem do parado- 

 xo , leião e entendão Fr. Luiz, de Soiza ; e os Portugue- 

 zes , para reconhecerem a rainha paixão, ou o seu pnjuizo, 

 comparem bem Fr. Luiz de Soiza com aquelles Historiado- 

 res. Antes disto, nem huns nem outros me podem arguir, 

 e menos ainda comdcmnar , sem muita temeridade. Cezar 

 ( fallando por brevidade só dos Historiadores Romanos mais 

 qualificados) tem a nua formuzura que Cicero se vio obri- 

 gado a recommendar; mas Soiza tem formozura com ornato 

 conveniente ; Sallustio possuio a immortal velocidade que 

 gaba Quintiliano, (b) abund.i de sentenças c de moralida- 

 des; mas Soiza não hc pczado e vagarozo , e as suas mo- 

 ralidades tem ar mais sincero , parecem menos postiças que 

 as de Sallustio : Tácito he concizo , he profundo , faz de 

 hum traço vários quadros ; Soi/a , que em todas estas qua- 

 lidades lhe he inferior, pinta com tudo bem c em breve, 

 mostra milhor gosto, deixa o Leitor menos cansado e mais 



M ii ale- 



(a) rz Quid ego commeiíiorem Xenophontis jucunditaítrn illani in- 

 affectatain , sed qiiam nulla possit artectatio coiisequi .' ut ipsa; íinxisse 

 seriuouem Graliiu vidcautiir = Quiiiu'liaii. ibiii. 



(6) ■= Irnmortalem illani Salluitii \ elocitatem :r ibid. 



