^i Memorias da Academia Real 



alegre : T. Livio tem doçura c candura , maneja os aíFectos 

 suaves com grande primor, he eloquente nas orações; mas 

 em doçura c candura niío cede So\■/.■^ , excede na suavidade 

 dos affcctos, ((j) e pouco faltará, se falta, para o igualar 

 nas orações. Occorrem me agora as do Bispo de S. Thomé 

 e do Arcebispo na Vida d'este ultimo , a da Princcza 

 D. Joanna ao Hispo de Itvora D. Garcia de Menezes , 

 a da Duqueza de Aveiro a suas Filhas ; (b) com as quacs 

 não duvido que emparelhao outras que agora me não são 

 prczcntcs. ^ Qiianto á linguagem, que posso dizer, sem me 

 expor a reparos, á vista dos pareceres de António Vieira 

 e de Fr. Agostinho de Soiza ? Direi com tudo, que sendo 

 pura, como diz Vieira, nas palavras e na fraze ; eu lhe não 

 estimo tanto a pureza como a naturalidade, a flexibilidade, 

 as oraças. Soiza, se me não engano, he huma ou outra vez 

 menos correcto no nosso idioma do que Vieira ; mas então 

 mesmo he bem parecido e engraçado. Não se pode tirar da 

 lingua maior partido. Sc ella he de si nobre e muito gra- 

 ve" elle a emprega, quando he percizo, segundo este seu 

 caracter; e também a dobra, noutras occaziõcs , ao brando 

 e aíFectuozo, com huma felicidade que não pode ser mui- 

 to encarecida, j Como dizem entre si a viveza ou brandura 

 das suas idéas e paixões e a das palavras ! j Como coloca 

 com dignidade as locuções ou os termos mais chãos e fa- 

 miliares! Todas as linguas que tem, como a nossa, gran- 

 de 



(n) Por mais eiiiinente que seja Livio na suavidade de affectcs, eu 

 duvido milito que ao sni Leitor se arrazem tantas vezes os olhos de 

 ai^ua ou coui prazer , ou com sentimento , como ao de Fr. Luiz de 

 Soiza. / 



(6) Vida do Arcebispo Liv. II. cc. 22. 23. , Chronica Part. II. Liv. V. 

 Cip. 5. , ibid. Part. III. Liv. II. Cap. 9. Sc a eloqumcia das orações de 

 Livio consiste priiicii>aln]pnte , segundo o conceito de liuni bom juiz, na 

 justa accomiuodação ús coizas c pessoas, por es(a accommodação aclio 

 PU iiisi"TPS ns de .Sci'/a. As de Lívio serão talvez mais ponipozas; mas 

 a maior eloquência não consiste na maior pompa: serão mais estudadas 

 e trabalhadas; ni<i< com estudo perdem a verosimilhança, e esse hc hum 

 defeito da* de Livio, que Soiza com razão, recuzou imitar. 



